1
00:02:29,662 --> 00:02:32,890
Sige, nagplano akong kumuha
isang paglalakad sa paligid ng hardin
2
00:02:32,890 --> 00:02:32,989
at ipinapakita sa iyo ang lawa.
Okay, nagplano akong kumuha
isang paglalakad sa paligid ng hardin
3
00:02:32,989 --> 00:02:34,458
at ipinapakita sa iyo ang lawa.
4
00:02:35,173 --> 00:02:38,310
Si Clive talaga, hindi ko inaasahan
mong kontrolin ang panahon.
5
00:02:39,804 --> 00:02:43,213
- Gayunpaman, marami tayong magagawa.
- Talaga.
6
00:02:46,932 --> 00:02:49,593
Tingnan na lang natin
kung ano ang inihanda.
7
00:02:51,366 --> 00:02:53,600
- limonada.
- Kahanga-hanga.
8
00:02:53,835 --> 00:02:55,680
- Salamin?
- Pakiusap.
9
00:03:10,250 --> 00:03:13,606
Ikaw talaga
medyo maganda, June.
10
00:03:14,367 --> 00:03:17,949
At ikaw talaga
isang charmer, Clive.
11
00:03:25,474 --> 00:03:28,797
Ang mga limon ay sariwang piniga
ngayong umaga ng aking mga tauhan.
12
00:03:28,798 --> 00:03:30,050
- Talaga?
- Oo.
13
00:03:30,385 --> 00:03:34,417
- Excuse me, Mr. Willis?
- Oo, Jack?
14
00:03:34,452 --> 00:03:36,624
Maaari ba akong makakuha ng ilan sa
ang iyong limonada, mangyaring?
15
00:03:37,225 --> 00:03:39,648
Hindi, tiyak na hindi mo.
16
00:03:39,649 --> 00:03:43,254
Ito ay naging hindi tama, Jack.
Bumalik sa iyong mga gawain.
17
00:03:44,923 --> 00:03:47,739
Kahit matalino,
Hindi ko alam ito nang lubos.
18
00:03:47,740 --> 00:03:48,805
Higit pa.
19
00:03:53,289 --> 00:03:59,066
Hindi rin ba tama na dumikit ako
ang aking titi sa bibig ng iyong magandang babae?
20
00:04:00,852 --> 00:04:04,296
- Jack, nabaliw ka na ba?
- Oo.
21
00:04:09,058 --> 00:04:11,425
Isang higop, isang higop, isang higop.
22
00:04:13,335 --> 00:04:16,694
- Isang higop ng limonada lang ang gusto ko.
- Jack! Hindi!
23
00:04:16,699 --> 00:04:18,695
Lemon fucking-ade.
24
00:04:49,650 --> 00:04:50,650
Mabuti pa.
25
00:04:50,650 --> 00:04:52,680
Stupid fucking bitch.
26
00:04:52,790 --> 00:04:54,380
Oh, dapat mayroon sila
binigyan siya ng limonada, pare.
27
00:04:54,380 --> 00:04:57,790
Oo, napansin mong umalis sila
ang baliw na may palakol.
28
00:04:58,000 --> 00:05:00,400
Oh, maghintay at tingnan
kung ano ang ginagawa niya sa mga katawan.
29
00:05:00,400 --> 00:05:01,930
So fucked up.
30
00:05:02,010 --> 00:05:05,400
Hey guys, guys, halika na, please.
Ano ang sinabi ko tungkol sa pagmumura?
31
00:05:05,400 --> 00:05:06,410
Na nakakatawa.
32
00:05:08,560 --> 00:05:11,590
Itabi mo na lang ang telepono.
Itabi ang telepono, ngayon.
33
00:05:12,680 --> 00:05:14,190
Okay, salamat.
34
00:05:15,380 --> 00:05:19,360
Jeff, sira ang SAT NAV.
35
00:05:20,700 --> 00:05:21,670
Ano ang problema nito?
36
00:05:21,670 --> 00:05:24,700
Sinasabi lang nito na tayo na
ganap na wala sa mapa.
37
00:05:24,730 --> 00:05:26,780
Pwede naman di ba
updated or something?
38
00:05:26,780 --> 00:05:28,190
Paano mo ito i-date?
39
00:05:28,310 --> 00:05:29,450
Isaksak ito sa isang laptop.
40
00:05:29,450 --> 00:05:33,570
Narito, ito ay isang kawal
mapa, Coordinance Survey.
41
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
At hindi sila kailanman nagsisinungaling.
42
00:05:36,640 --> 00:05:39,680
Nandiyan ka, nakikita mo?
Mortlake.
43
00:05:40,120 --> 00:05:42,530
Sa mismong dulo ng kalsadang ito.
Ituloy mo.
44
00:06:00,380 --> 00:06:03,450
- Nandiyan na ba tayo, Jeff?
- Hindi.
45
00:06:14,180 --> 00:06:15,740
Hindi ko alam kung bakit mo siya iniistorbo?
46
00:06:15,740 --> 00:06:17,810
Hindi siya magsasalita.
Siya ay tulad ng isang mute o isang bagay.
47
00:06:18,790 --> 00:06:22,630
- Woah? Anong respeto?
- Hindi, hindi, ibig sabihin magsasalita siya.
48
00:06:23,490 --> 00:06:26,510
Woah! hindi alam
Maaari kang magsalita, Tim.
49
00:06:26,830 --> 00:06:29,050
Oo! Putulin ito tao.
Nagbibigay sa akin ng sakit ng ulo pabalik doon.
50
00:06:29,080 --> 00:06:31,000
Hindi namin gusto ang iyong
kwento ng buhay, tao. Sige!
51
00:06:44,530 --> 00:06:48,170
- Aray! Ikaw fucking asong babae!
- Well, ano ang nangyayari, ha?
52
00:06:48,420 --> 00:06:49,910
Huminahon ka, pakiusap.
53
00:06:54,210 --> 00:06:55,310
Hoy, Tim..
54
00:06:56,630 --> 00:07:00,400
- Mayroon ka bang mga sexy na litrato sa iyong telepono?
- Hindi, bakit?
55
00:07:00,830 --> 00:07:04,980
Hindi? Well, ikaw ay isang
nabangga sa likod diyan?
56
00:07:08,070 --> 00:07:11,100
- Lagi na lang ba siyang tusok?
- Oo.
57
00:07:12,220 --> 00:07:15,710
Oi Jeff, pwede ba tayong manigarilyo?
Kailangan ko talaga ng usok, pare.
58
00:07:22,780 --> 00:07:26,500
- Oy Jeff. Nandiyan na ba tayo?
- Hindi, twat, hindi pa tayo nagkukulitan doon!
59
00:07:28,040 --> 00:07:29,090
Paumanhin.
60
00:07:36,330 --> 00:07:40,760
- Nandito na yata tayo, Jeff. Oo.
- Sa kabilang banda, sa tingin ko.
61
00:07:41,250 --> 00:07:45,890
Tiwala... tiwala. Oo.
Okay, pataas pa. Ituloy mo.
62
00:07:46,030 --> 00:07:47,070
- Talaga?
- Oo.
63
00:07:47,070 --> 00:07:50,530
Okay.
Bakit wala dito?
64
00:07:58,320 --> 00:08:01,270
"Ang Dirty Hole"?
Kaakit-akit iyon.
65
00:08:01,300 --> 00:08:04,040
Well, isa si Mortlake sa mga
pinakamatandang bayan ng karbon sa hilaga.
66
00:08:04,040 --> 00:08:06,460
Pinaghihinalaan ko ang pangalan
malamang ay tumutukoy sa pagmimina.
67
00:08:07,000 --> 00:08:08,970
Magugustuhan mo yan, matandang Jeff?
68
00:08:11,780 --> 00:08:13,930
Ang cottage ay dapat
diretso ka dito.
69
00:08:23,170 --> 00:08:25,570
Well, ito ay naging
tiyak tagabukid, hindi ba?
70
00:08:26,520 --> 00:08:29,650
- Rustic?
- Ito ay magiging tae.
71
00:08:44,260 --> 00:08:47,500
- Nakita mo ba iyon?
- Oo.
72
00:09:02,050 --> 00:09:06,530
Mayroon kaming isa pang ... isa pang 200 yarda.
Ang unang makakita nito ay makakakuha ng premyo.
73
00:09:29,840 --> 00:09:30,760
Lumabas ang lahat.
74
00:09:33,070 --> 00:09:34,700
Lumabas at kumuha ng sariwang hangin.
75
00:09:40,110 --> 00:09:41,450
Kahanga-hanga, ha?
76
00:09:43,280 --> 00:09:47,100
Hindi, wala ako hanggang Lunes.
Tinawagan kita para hindi ako i-tweet.
77
00:09:47,100 --> 00:09:51,770
Oo. Hindi, hindi ako makapagpasya.
Oo, sige, kaya. Yun lang...
78
00:09:51,800 --> 00:09:54,580
- Dwight, telepono please?
- Ano?
79
00:09:54,590 --> 00:09:57,760
Hindi pa kami nakakalabas
dito upang tumingin sa ibang paraan ng pamumuhay
80
00:09:57,790 --> 00:10:01,400
para ma-miss mo lang kasi ikaw
nakikipag-chat sa huli sa telepono o
81
00:10:01,400 --> 00:10:04,670
o pagtingin sa mga maruruming litrato, mayroon ba tayo?
Hmm. Telepono please.
82
00:10:05,500 --> 00:10:10,340
Hindi, dinilaan ako ng ilang tanga.
Oo, sige. Mamaya.
83
00:10:13,220 --> 00:10:16,350
Magandang bata. Okay.
Parehong naaangkop sa lahat.
84
00:10:16,360 --> 00:10:23,310
Ilagay lang ang iyong telepono sa bag,
para pahalagahan natin ang ating kapaligiran.
85
00:10:23,350 --> 00:10:26,550
- Isang fucking joke.
- Okay. salamat po.
86
00:10:28,150 --> 00:10:29,080
Mahusay!
87
00:10:37,270 --> 00:10:40,490
- Ano ang iniisip mo?
- Ano ang iniisip ko?
88
00:10:40,530 --> 00:10:45,680
Well, sa tingin ko ay nanatili ako
better squats than this, Jeff, talaga.
89
00:10:46,370 --> 00:10:49,010
Huwag husgahan ang isang libro
sa pabalat nito, hmm.
90
00:10:56,350 --> 00:10:56,980
Wow!
91
00:11:02,330 --> 00:11:04,990
- Ano ito?
- Isang mahirap na bahay.
92
00:11:06,050 --> 00:11:07,620
Shit cover. Shit libro.
93
00:11:10,120 --> 00:11:12,790
Kailangan nating hanapin
yung fuse box, yun lang.
94
00:11:16,780 --> 00:11:18,600
Hmm. Kakaiba yun.
95
00:11:19,870 --> 00:11:22,630
Nag-aalala ka ba?
Sigurado ka ba?
96
00:11:24,030 --> 00:11:25,210
Halika na.
97
00:11:52,820 --> 00:11:55,400
Aba! Kumuha ng English thing, sige!
98
00:11:55,430 --> 00:11:59,460
- Anong ginagawa mo, Dwight? Itigil mo na!
- Oh, halika. I'm fucking joking around.
99
00:11:59,470 --> 00:12:02,280
- Hindi, hindi ka nagbibiro. Kung gusto mo
maaaring buksan ang kotse sa lahat ng paraan at ...
100
00:12:02,280 --> 00:12:03,940
- Itigil mo na.
- Oh, ano ang lahat ng ito?
101
00:12:03,940 --> 00:12:05,800
- Nagbibiro siya.
- Sinubukan kang sundutin ni Dennis?
102
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
- Sige, sige.
- Magulong, ito ay.
103
00:12:08,440 --> 00:12:12,710
Oh, tara na guys. Cheer up.
Kakatapos lang namin ng lumang boiler.
104
00:12:12,720 --> 00:12:16,340
Alam kong medyo
ramshackled at medyo maalikabok.
105
00:12:16,440 --> 00:12:18,820
Wala kami dito sa bakasyon,
tayo ba Ito ang punto.
106
00:12:19,060 --> 00:12:22,130
Magtulungan bilang isang pangkat.
Hilahin nang sama-sama, bilang isa.
107
00:12:22,130 --> 00:12:24,660
At maaari tayong magsimula sa pamamagitan ng pag-clear nito
ilagay nang magkasama. Paano naman yun?
108
00:12:24,660 --> 00:12:27,500
Oo, hindi ako natutulog sa Jeff na ito
pare, ito ay isang fucking shithole.
109
00:12:27,500 --> 00:12:29,220
Oo, seryoso.
Nawawalan ba ako ng tip?
110
00:12:29,360 --> 00:12:32,930
Oo, okay. Alam kong medyo a
shithole, guys, pero pasok na tayo.
111
00:12:32,930 --> 00:12:35,260
Kaya mas mabuting makuha natin
nagtutulungan bilang isang pangkat.
112
00:12:35,260 --> 00:12:38,470
At isang mahusay na koponan na gumagana
magkasama nang husto, naglalaro nang husto.
113
00:12:38,910 --> 00:12:41,590
Maglinis ka na lahat
at bumaba sa pub.
114
00:12:42,750 --> 00:12:45,430
Oo, pwede ba tayong maghintay sa labas.
Please, Kate, halika.
115
00:12:54,790 --> 00:12:57,420
Jeff, ano bang problema mo?
Natatawa lang ako.
116
00:12:57,420 --> 00:12:59,540
Sa tingin mo ba ito ay matalino
dinadala ang mga batang ito sa isang pub?
117
00:12:59,540 --> 00:13:03,430
Ibig kong sabihin, ang ilan sa kanila ay umiinom ng alak
mga isyu. Ngayon, magiging problema si Dwight.
118
00:13:03,470 --> 00:13:05,580
Hindi ako makakakuha
asar nila sa pagbibigay ng mensahe.
119
00:13:05,780 --> 00:13:10,200
I was just trying to motivate them and
medyo tumawa. Magkaroon ng kaunting kasiyahan.
120
00:13:10,530 --> 00:13:13,450
Jeff, kami ay mga tagapag-alaga,
hindi namin sila magulang.
121
00:13:13,490 --> 00:13:16,240
Bakit lagi kang
pilitin mong ihiwalay ang sarili mo?
122
00:13:16,350 --> 00:13:18,700
- Alienate?
- Oo, alienate.
123
00:13:18,710 --> 00:13:20,850
Akala mo ako
alienating tao lang
124
00:13:20,850 --> 00:13:22,480
kasi sinusubukan ko
magpataw ng ilang mga patakaran, ha?
125
00:13:22,520 --> 00:13:26,090
Tingnan mo, ayan ka na naman. Mga tuntunin.
Ang mga patakaran ay sinadya upang sirain.
126
00:13:26,330 --> 00:13:29,080
Ang mga batang ito ay mabibigat
kasi kinakagat nila ang rules, Jeff.
127
00:13:29,080 --> 00:13:35,230
Bakit hindi na lang chill out, magkaroon ng ilang
masaya at tinatawag ako tungkol sa isang kalapating mababa ang lipad tulad ng ginawa ko.
128
00:13:35,370 --> 00:13:40,480
- Tapos na?
- Oo. Tapos na ako actually. salamat po.
129
00:13:40,480 --> 00:13:41,390
Mabuti.
130
00:13:52,120 --> 00:13:55,280
Tingnan ang bagay na ito. parang ito
narito nang maraming taon. Ano ito?
131
00:13:56,350 --> 00:13:57,580
Kailangan natin ang bagay na ito.
132
00:13:57,580 --> 00:14:00,720
Oo, hindi ako bumababa
sa pinto. Hoy fuck na.
133
00:14:04,440 --> 00:14:05,550
sus!
134
00:14:11,240 --> 00:14:13,640
Isipin mo may something
mahalaga din sa isang ito.
135
00:14:13,940 --> 00:14:14,960
Mahalaga, sabi mo?
136
00:14:14,960 --> 00:14:16,270
- Oo, sa tingin ko.
- Sige.
137
00:14:17,370 --> 00:14:18,240
Salamat hepe.
138
00:14:19,360 --> 00:14:24,870
Oo, magaling, guys.
Ito ay isang napaka, tunay na tagumpay.
139
00:14:24,890 --> 00:14:26,980
Sa tingin ko, ang patunay nito ay tayo,
140
00:14:26,980 --> 00:14:30,250
kami bilang isang grupo mula sa iba't ibang
mga background na may iba't ibang...
141
00:14:30,250 --> 00:14:33,020
- Dumating sa isang punto!
- Salamat, Dwight.
142
00:14:33,180 --> 00:14:35,320
Mula sa iba't ibang background
na may iba't ibang problema,
143
00:14:35,320 --> 00:14:39,150
kapag nagtutulungan tayo bilang isang grupo,
see we can really affect change.
144
00:14:39,150 --> 00:14:42,750
Hindi talaga sumasalamin ng maayos
bawat isa sa inyo.
145
00:14:42,790 --> 00:14:49,700
Maaaring hindi mo alam, ngunit kung ano ang natutunan mo
gawin ay gawing positibo ang iyong mga negatibo.
146
00:14:49,710 --> 00:14:54,780
Tayo'y manatili sa iyo para sa natitirang bahagi ng
iyong buhay. Habang tumatanda ka at bumabagyo...
147
00:15:01,620 --> 00:15:03,830
Alienating.
148
00:15:12,460 --> 00:15:15,410
Sige. Halika na
lahat. Cheer up.
149
00:15:16,140 --> 00:15:19,990
Tara lakad tayo sa pub, pwede ko ba siyang makita
pangalan. Buong araw kaming nagmamaneho.
150
00:15:20,020 --> 00:15:22,830
- Umiihi siya.
- Mas kaunti ang labi, Dwight.
151
00:15:23,680 --> 00:15:26,350
- Hanapin ang alinman sa aking mga dumi sa loob nito, ano ito?
- Ano ka?
152
00:15:26,360 --> 00:15:31,150
- Mga kalokohan ko.
- Sabi ko dalhin mo
ilang tamang sapatos, Zeb.
153
00:15:31,290 --> 00:15:35,480
Ano ang ibig mong sabihin na nararapat? ikaw ba
alam ng nararapat? Hindi makakuha ng kahit sa UK.
154
00:15:35,490 --> 00:15:39,410
- balakang?
- Ilagay ka sa 20 crib, Kate.
155
00:15:39,420 --> 00:15:41,020
Dapat may something sila
maaari kang magnakaw, tao.
156
00:15:41,040 --> 00:15:42,650
Oo, sumasang-ayon.
157
00:15:44,690 --> 00:15:49,370
Binigyan ko ng orgasm ang isang babae kagabi.
Pump lang siya inside and out.
158
00:15:50,980 --> 00:15:55,850
- Okay ngayon. Lumabas lahat ng kahoy.
- Ano ang tungkol dito?
159
00:15:56,500 --> 00:16:00,430
Well, kung sunugin ko ito.
Umalis ka sa ilang segundo, ha?
160
00:16:08,900 --> 00:16:10,190
Ang maduming butas.
161
00:16:12,730 --> 00:16:14,270
Hanggang sa isa, guys.
162
00:16:17,360 --> 00:16:19,800
Halika na. Sa pagpunta namin.
yun lang.
163
00:16:22,960 --> 00:16:27,310
- Dwight, mangyaring kumilos, mangyaring.
- Oo, oo gagawin ko.
164
00:16:37,670 --> 00:16:38,940
Kumusta.
165
00:16:48,090 --> 00:16:52,320
- Magandang gabi.
- Magandang gabi.
166
00:16:57,140 --> 00:17:02,180
Kayong tatlo, gumalaw. Pumunta sa back bar.
Bigyan ang mga bisita na maaaring maupo.
167
00:17:03,650 --> 00:17:04,780
Ilipat.
168
00:17:07,020 --> 00:17:08,620
- Ayan na.
- Salamat.
169
00:17:13,320 --> 00:17:17,500
Salamat. Queen Pub.
170
00:17:18,270 --> 00:17:22,070
Tinawag ko ito ng ilang bagay
sa aking panahon, ngunit iyon ay bago.
171
00:17:22,370 --> 00:17:27,130
1582 ang mga ito ay itinayo. Sanay na
maging isang stop-off road aye kababaihan.
172
00:17:27,470 --> 00:17:30,850
Ang mga pader na ito ay nakatira sa Sumesides.
173
00:17:31,090 --> 00:17:34,270
bet ko sila.
Nakakamangha.
174
00:17:39,010 --> 00:17:40,240
Kaibig-ibig.
175
00:17:49,490 --> 00:17:50,970
Tama, kukunin ko na ang menu.
176
00:17:52,320 --> 00:17:53,870
Tama, sinong gustong uminom?
177
00:17:53,910 --> 00:17:55,890
- Isa.
- Oo, kukunin ko ang isa niyan, pakiusap.
178
00:17:55,900 --> 00:17:58,990
- Dalawang Coke. Sam?
- Coke.
179
00:17:58,990 --> 00:18:01,710
- Tim?
- Oo, kukuha ako ng coke. Salamat, Kate.
180
00:18:06,070 --> 00:18:07,880
Now well, anong balak mo?
181
00:18:07,880 --> 00:18:10,580
Well, kaya kong gawin
ilang mainit na pagkain, talaga.
182
00:18:11,220 --> 00:18:15,620
- Nakita mo ba ang tanda?
- Oo, oo, ang palatandaan ng mainit na pagkain.
183
00:18:15,760 --> 00:18:19,000
Hindi. Ang nakasulat sa karatula ay "hindi pagkain", hindi "mainit na pagkain".
184
00:18:19,030 --> 00:18:20,780
- Hindi rin pagkain.
- Tama.
185
00:18:21,100 --> 00:18:23,600
- Hindi namin makuha ito para sa koronang iyon.
- Umm.
186
00:18:23,920 --> 00:18:27,010
Wala kaming kasiyahang kasiyahan
pagkain. Nagkaroon kami ng scrunchions.
187
00:18:27,010 --> 00:18:32,180
Ay, oo. Well, dalawang bag ng
scrunchions pagkatapos. salamat po.
188
00:18:33,880 --> 00:18:36,510
- Nagugutom ako.
- Well, nagugutom na rin ako.
189
00:18:38,580 --> 00:18:41,980
- Well?
- Espesyal ang Pub. Mga scrunchions ng baboy.
190
00:18:42,120 --> 00:18:47,270
Natatakot ako pero may dalawang uri.
Mabuhok at mabaho.
191
00:18:47,900 --> 00:18:51,280
- Jeff, hindi iyon nakakatawa.
- Ayos lang, Kate. Sumabay sa agos.
192
00:18:51,310 --> 00:18:55,240
Ang daming pagkain pabalik sa cottage. Basta
kailangan kong umalis nang wala ako.
193
00:18:55,240 --> 00:18:57,980
Uhm mm. So much for their reward, then.
194
00:18:58,280 --> 00:19:03,070
- Fuck me! tignan mo yan!
- Paano kasuklam-suklam.
195
00:19:03,070 --> 00:19:07,870
Home made doon. asawa
gumagawa ng sopas. Espesyalidad.
196
00:19:16,280 --> 00:19:19,020
Oo. Masarap ang lasa.
197
00:19:19,350 --> 00:19:21,630
Kaya kung gayon, ano ang magagawa ko
magpainom kayo ng mga bata?
198
00:19:21,650 --> 00:19:23,940
Anim na coke, pakiusap.
199
00:19:24,070 --> 00:19:29,300
Huwag magbenta ng coke, Miss. Hindi dahil...
Well, basta naaalala ko.
200
00:19:29,630 --> 00:19:33,220
- Maaari kitang gawing limonada.
- Fucking limonada.
201
00:19:35,290 --> 00:19:39,480
- Anim na limonada pagkatapos, mangyaring.
- Tama. Isang minuto. Gagawa ako ng batch ngayon.
202
00:19:39,510 --> 00:19:41,230
- Mahal, salamat.
- Maraming salamat.
203
00:19:42,330 --> 00:19:44,180
Lemon fucking-nade.
204
00:19:44,620 --> 00:19:46,870
Mali silang lahat.
Denim.
205
00:19:46,870 --> 00:19:50,510
- Oh pare. Ang galing mo.
- Fucking denim.
206
00:19:50,510 --> 00:19:51,550
Dwight...
207
00:19:51,880 --> 00:19:54,260
Nandito na tayo.
Maganda at sariwa.
208
00:19:54,270 --> 00:19:56,900
salamat po. magkano
may utang ba ako sayo niyan?
209
00:19:57,070 --> 00:19:59,160
Oh walang bayad.
Mga hoop sa bahay.
210
00:19:59,160 --> 00:20:01,780
maraming salamat po.
Napakabait mo.
211
00:20:01,790 --> 00:20:03,930
Dinadaanan mo lang ha?
212
00:20:03,930 --> 00:20:08,750
Hindi, mananatili kami para sa katapusan ng linggo. Kami ay
ginagawa ang aming proyekto kasama ang mga bata, kaya ...
213
00:20:08,980 --> 00:20:13,820
Ang pinakamalapit na hostel at camping sa Thirsk ay
isang magandang 40 milya ang layo. Naku, wag ka na dyan.
214
00:20:13,820 --> 00:20:18,380
Hindi, nananatili kami sa Ravenswood
Kubo. Oop, okay ka lang?
215
00:20:18,420 --> 00:20:19,890
Huwag mag-panic.
Ito ay walang laman.
216
00:20:21,330 --> 00:20:25,480
Ravenswood? hindi ko alam
na mga taong nananatili doon.
217
00:20:25,480 --> 00:20:27,100
Akala nito ay tungkol sa
hinatulan, ngayon ay matapang.
218
00:20:27,220 --> 00:20:30,480
Ito ay isang masamang estado
pero inayos na namin lahat.
219
00:20:30,480 --> 00:20:31,620
okay ka lang ba?
220
00:20:31,790 --> 00:20:38,280
Ano ang mali sa akin ngayong gabi?
Kaya, malinis ngayon, hindi ba?
221
00:20:38,320 --> 00:20:43,460
Oo, ito talaga.
Medyo maaliwalas. Ang ganda.
222
00:20:43,490 --> 00:20:46,450
Ang ganda. Ang ganda. Napakaganda.
223
00:20:46,790 --> 00:20:47,990
salamat po.
224
00:20:49,680 --> 00:20:53,420
Medyo maalikabok. Cheers.
225
00:21:15,150 --> 00:21:16,910
Ano iyon, Jeff?
226
00:21:16,910 --> 00:21:18,010
Dito na tayo.
227
00:21:19,380 --> 00:21:20,590
Dito na tayo, mamayang gabi.
228
00:21:20,610 --> 00:21:23,350
Okay, lahat,
Gusto kong mag-propose ng toast.
229
00:21:23,660 --> 00:21:26,690
Para sa isang magandang katapusan ng linggo
at magandang kinabukasan.
230
00:21:26,690 --> 00:21:28,720
Cheers, lahat.
Cheers.
231
00:21:30,300 --> 00:21:34,120
- Ayos ka lang ba?
- Yeah, sa tingin ko siya ay medyo senile.
232
00:21:37,480 --> 00:21:40,120
- Parang umihi!
- Dwight...
233
00:21:40,350 --> 00:21:42,710
O ... walang bukas ng gabi.
234
00:22:13,310 --> 00:22:15,420
Medyo masama ang ihi.
235
00:22:18,220 --> 00:22:22,140
Hoy, hoy, anong ginagawa mo?
Dalhin mo sa likod, bobo ka!
236
00:22:23,820 --> 00:22:25,360
Lumabas ka na babae.
237
00:22:30,650 --> 00:22:32,860
- Tunay na lemon.
- May tissue ka ba?
238
00:22:32,860 --> 00:22:34,160
Mga totoong lemon.
239
00:22:37,300 --> 00:22:39,370
Guys, titigil na ba kayo.
240
00:23:11,510 --> 00:23:12,430
Hello.
241
00:23:15,700 --> 00:23:16,930
sino ka ba
242
00:23:19,620 --> 00:23:21,880
Taga lungsod ka?
243
00:23:25,030 --> 00:23:26,550
Ang ganda mo.
244
00:23:35,170 --> 00:23:36,370
ano pangalan mo
245
00:23:39,280 --> 00:23:42,520
Gusto mo ba ng carrots?
saan ka pupunta
246
00:23:46,670 --> 00:23:50,470
- Boy! Lumabas ka! Sige na. Labas!
- Ano?
247
00:23:50,480 --> 00:23:53,790
Hindi ka bisita dito.
248
00:23:57,820 --> 00:24:00,720
Okay ka lang, mahal?
Harmless talaga siya.
249
00:24:00,960 --> 00:24:05,550
Huwag makakuha ng maraming bagong mukha.
Excited, yun lang.
250
00:24:05,550 --> 00:24:08,700
Siya kahit ano, oo,
manliligaw siya hindi manlalaban.
251
00:24:08,700 --> 00:24:10,450
Magandang pakinggan.
252
00:24:10,520 --> 00:24:13,890
Bakit, isang salita lang
ng babala, bagaman.
253
00:24:13,890 --> 00:24:18,540
May tao sa paligid ng mga bahaging ito
na walang pakialam sa mga estranghero.
254
00:24:18,900 --> 00:24:24,480
Ngunit hangga't nag-iisa ka,
lahat ay napaka-friendly, alam mo.
255
00:24:24,610 --> 00:24:29,500
Sabihin mo lang na kaibigan kayo ni Jim
ng Dirty Hole, kilala nila akong lahat.
256
00:24:29,940 --> 00:24:34,130
- Tama iyan, salamat Jim.
- Salamat.
257
00:24:36,760 --> 00:24:39,010
- Sam, okay ka lang?
- Sige. Kaya?
258
00:24:40,390 --> 00:24:44,850
Ang cottage na tinutuluyan namin ay a
nagtatrabaho sa bukid para sa mga taong may problema.
259
00:24:44,870 --> 00:24:48,420
Lugar kung saan kaya ng mga may problema
gumaling malayo sa lipunan.
260
00:24:48,420 --> 00:24:51,650
Isinara nila ang lahat ng ganitong uri
mga lugar noong 1970s.
261
00:24:51,690 --> 00:24:53,140
Anong klaseng problema?
262
00:24:53,140 --> 00:24:57,660
Karamihan sa mga taong may kapansanan.
Kinuha din nila ang mga may sakit sa pag-iisip.
263
00:24:57,660 --> 00:25:00,220
- Lahat sa ilalim ng isang bubong.
- Talaga?
264
00:25:00,530 --> 00:25:04,810
Oo, napaka-unPC ngayon, alam ko,
ngunit karaniwan noon.
265
00:25:05,030 --> 00:25:07,350
Itago ang problema ng mga tao.
266
00:25:08,590 --> 00:25:10,870
- Grabe naman.
- Oo.
267
00:25:11,820 --> 00:25:12,790
Oo, grabe.
268
00:25:13,250 --> 00:25:15,590
Kaya kung ano ang pinakamalaking
bagay na sinunog mo?
269
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
Uhh, school ko.
270
00:25:18,860 --> 00:25:20,070
Diyos ko.
271
00:25:21,200 --> 00:25:24,510
Hindi, ito ay walang laman.
Wala akong pinatay o anuman.
272
00:25:25,950 --> 00:25:27,170
Astig.
273
00:25:29,800 --> 00:25:33,530
Bakit mo ginawa?
Kung ayaw mong magtanong ako?
274
00:25:34,280 --> 00:25:37,390
Hindi, malamig ang umagang iyon.
275
00:25:38,170 --> 00:25:42,420
nainis ako.
Fucking shit town.
276
00:25:42,450 --> 00:25:46,350
Shit prospects.
Mga gurong hindi nagbigay ng palabunutan.
277
00:25:46,850 --> 00:25:50,770
Ang ibig kong sabihin ay umupo ka doon kasama ang lahat
mga bata ... ang lahat ng mga fucking dickhead bata.
278
00:25:50,870 --> 00:25:51,760
Tulad ni Dwight?
279
00:25:51,870 --> 00:25:53,530
Oo, katulad ni Dwight.
280
00:25:54,130 --> 00:25:57,350
Ibig kong sabihin, umupo ka doon at
hayaan silang tumakbo sa klase.
281
00:25:57,980 --> 00:26:02,100
No, I mean, walang natutunan.
Ang buong sistema ay isang fucking joke.
282
00:26:02,740 --> 00:26:05,300
- Kaya...
- Ka-boom.
283
00:26:06,160 --> 00:26:10,920
Oo, eksakto. Ka-boom.
Sinunog ko ang fucking system.
284
00:26:16,810 --> 00:26:19,520
Nakatulog ka ba ng maayos, mahal?
285
00:26:22,120 --> 00:26:24,740
- Gusto mo ng asukal?
- Oo, pakiusap.
286
00:26:25,980 --> 00:26:29,060
Hindi ako nagbibiro
hawakan ang iyong gamit, pare.
287
00:26:29,060 --> 00:26:31,030
Fucking sinungaling, Dwight.
Alam kong ginawa mo.
288
00:26:31,040 --> 00:26:32,400
- Ano ang nangyayari, mga lalaki?
289
00:26:32,400 --> 00:26:34,640
Hay, nagugutom na ako Kate.
Ano ang almusal?
290
00:26:34,660 --> 00:26:35,850
Tim, okay ka lang?
291
00:26:36,550 --> 00:26:39,790
Inayos ko na ang mga gamit ko.
Kaya alam kong ginamit mo sila, tama ba?
292
00:26:39,820 --> 00:26:42,790
Hindi kinuha ni Twat ang kanyang OCD
pills kaninang umaga, di ba?
293
00:26:42,800 --> 00:26:44,060
- Fuck mo Dwight.
- Oo!
294
00:26:44,070 --> 00:26:46,670
Ano ka ba
gagawin mo, tabo ka?
295
00:26:46,680 --> 00:26:49,210
Dwight!
Ngayon gusto mo ng almusal?
296
00:26:50,640 --> 00:26:54,120
Gusto ko ng sausage. Tingnan ko gusto ko a
sausage. Mayroon ka bang isa dito?
297
00:26:54,250 --> 00:26:57,830
Dude, sausage ba ang sinasabi mo,
o ikaw ay nagsasalita tungkol sa iyong titi?
298
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
Akala ko naman.
299
00:27:00,700 --> 00:27:02,890
- Umaga, umaga.
- Umaga.
300
00:27:02,920 --> 00:27:06,430
Alas siyete y medya, dapat
pumunta ka na. Ito ay isang magandang araw.
301
00:27:06,430 --> 00:27:09,050
Oh, may kakain lang kami
almusal. Kaya Joey Beans.
302
00:27:09,090 --> 00:27:11,860
- Oh, akala ko tapos ka na ngayon.
- Hindi, nakikipag-chat lang.
303
00:27:16,900 --> 00:27:19,100
Kalusugan at kaligtasan, natatakot ako.
304
00:27:20,370 --> 00:27:22,320
Well, kung iyon nga,
Hindi ko suot ang isa sa mga ito.
305
00:27:22,320 --> 00:27:24,970
Inilabas ako nito ng tingin
tulad ng isang fucking bin tao.
306
00:27:25,570 --> 00:27:29,060
- Narito ang isang malaki para sa iyo.
- Isang maliit, mangyaring.
307
00:27:29,750 --> 00:27:34,990
- Salamat, Jeff.
- Tim! Mahuli! Ayan tuloy.
308
00:27:35,570 --> 00:27:40,040
Mabuti. At isa para sa akin.
Kaya, ETD sampung minuto?
309
00:27:40,810 --> 00:27:42,210
Roger ko yan.
310
00:27:45,880 --> 00:27:51,420
- Maghahanda kami.
- Mabuti. Magiging... magaling lang ako.
311
00:27:59,190 --> 00:28:00,850
Halika na. Huwag magpumilit.
312
00:28:17,190 --> 00:28:21,570
Maagang tumakbo. Kunin natin ang mga ito
ilaw ni Milton Keynes.
313
00:28:22,740 --> 00:28:27,210
- Ganap na maganda.
- Depende ito.
314
00:28:27,640 --> 00:28:32,490
- Man, gaano pa kaya?
- Nakakainip, walang pagkain, hindi ba?
315
00:28:33,510 --> 00:28:35,380
Oo, bro.
316
00:28:38,500 --> 00:28:40,060
Anong ginagawa mo, ha?
317
00:28:42,140 --> 00:28:43,490
Maghintay ka!
318
00:28:47,480 --> 00:28:51,260
- So, anong ginagawa mo dito?
- Ano sa iyo?
319
00:28:52,200 --> 00:28:54,430
Hindi, sinasabi ko lang.
320
00:28:55,750 --> 00:28:59,340
- Hindi, naghahanap ng isang lalaki.
- Gumagamit ng baril?
321
00:28:59,670 --> 00:29:03,500
Close ang boys natin you know.
Nakatingin sa isa't isa.
322
00:29:03,530 --> 00:29:09,240
Kung may humahawak ng baril sa akin
pare, tatakpan ko na ang fucker na iyon.
323
00:29:13,670 --> 00:29:14,680
Bang!
324
00:29:42,290 --> 00:29:45,260
Mga tren! Aleluya.
325
00:29:45,840 --> 00:29:48,640
Nuso arivay. Halika na!
326
00:29:48,880 --> 00:29:52,480
Pagtagumpayan ang sarili. yun lang.
327
00:29:56,460 --> 00:29:57,170
Okay.
328
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
Good luck.
329
00:30:12,520 --> 00:30:15,460
Tingnan ang graffiti sa
na. Ang ganda talaga.
330
00:30:16,650 --> 00:30:19,800
Ay oo. Paano nila nakuha
lahat ng ito sa ibaba pa rin?
331
00:30:20,600 --> 00:30:22,190
Isang matamis na bagay.
332
00:30:22,330 --> 00:30:25,460
- Iyon lang.
- Anong bagay ang mamamatay?
333
00:30:25,590 --> 00:30:28,130
Hindi talaga, ito ay pag-recycle.
334
00:30:28,330 --> 00:30:30,660
yun lang.
Ito ay isang laro ng serbisyo sa komunidad
335
00:30:30,700 --> 00:30:33,590
dinisenyo upang makabuo ng mga pondo
habang ito ay lumiliko sa mga pangunahing kasanayan
336
00:30:33,590 --> 00:30:34,990
kailangan para sa lipunan ngayon.
337
00:30:36,760 --> 00:30:37,860
Upang gawin kung ano?
338
00:30:38,410 --> 00:30:42,870
Nangangahulugan lamang ito ng paghihigpit
anumang may halaga na natitira
339
00:30:42,870 --> 00:30:44,740
at forking on talaga.
340
00:30:44,740 --> 00:30:45,740
Eksakto.
341
00:30:46,030 --> 00:30:49,450
- At bakit hindi mo sinabi iyon?
- Eksakto.
342
00:30:50,990 --> 00:30:52,620
Isipin ang mga kulitis, Zeb.
343
00:31:02,330 --> 00:31:05,280
- Tim, lumabas ka!
- Tim, umalis ka diyan, please.
344
00:31:05,900 --> 00:31:08,190
Zeb, halika na.
Dwight, kunin mo ang barrow.
345
00:31:09,650 --> 00:31:10,640
Halika na! Chomp, chomp!
346
00:31:12,360 --> 00:31:15,520
Halika na. Eto na. Narito ang isang
hagdan, tama. Eto pa isa.
347
00:31:18,380 --> 00:31:19,910
Tama, mayroong isang toolbox.
348
00:31:22,560 --> 00:31:25,060
Okay, nakuha mo na?
Tama.
349
00:31:26,140 --> 00:31:29,020
- Nakikita mo ito?
- Tama, ito ay kay Dwight.
350
00:31:29,440 --> 00:31:34,040
- Ooh, ang kartilya, Zeb!
- Mag-ingat! Mag-ingat.
351
00:31:35,560 --> 00:31:39,440
- Hintayin mo lang kami!
- Siguro dapat tayong mag-iwan ng tala?
352
00:31:39,850 --> 00:31:42,360
Oo, baka may tao
dapat nandito para tulungan tayo.
353
00:31:42,360 --> 00:31:44,750
Ano, inayos mo ba
may darating at tumulong sa amin?
354
00:31:44,790 --> 00:31:47,230
Oo, siyempre inayos ko
may darating at tumulong sa amin.
355
00:31:47,230 --> 00:31:47,950
nasaan sila?
356
00:31:47,980 --> 00:31:48,910
hindi ko alam.
357
00:31:50,210 --> 00:31:52,690
Well, hindi natin makukuha ang mga iyon
nang hindi sinasabi sa sinuman.
358
00:31:52,690 --> 00:31:54,350
Well, siguro dapat tayong magbigay ng isang tala.
359
00:32:03,560 --> 00:32:07,180
tanso, aluminyo,
tanso, sink, solenoids.
360
00:32:07,450 --> 00:32:09,390
Namangha ka ano
kayamanan na ating makukuha...
361
00:32:09,400 --> 00:32:11,370
Oo, pero Jeff, kamusta na tayo
dapat malaman kung ano?
362
00:32:11,370 --> 00:32:15,870
Dahil mayroon akong checklist dito at
Hahatiin ako sa dalawang team.
363
00:32:16,280 --> 00:32:21,040
Okay A-Team,
ikaw, Sam, at ako
364
00:32:21,040 --> 00:32:23,960
at Zeb, Dwight
at Jeff sa pangkat B.
365
00:32:24,000 --> 00:32:26,580
Ang koponan upang makuha ang pinaka
panalo ang mahalagang materyal.
366
00:32:26,910 --> 00:32:29,490
- Manalo ano?
- Well walang premyo, Zeb.
367
00:32:29,500 --> 00:32:33,630
- Ano ang punto kung gayon?
- Ang premyo ay pakiramdam ng tagumpay.
368
00:32:34,460 --> 00:32:36,890
Okay, bente quid ang A team ang nanalo.
369
00:32:38,830 --> 00:32:40,370
- Oh, halika, Jeffry.
Ano pang hinihintay mo?
370
00:32:40,380 --> 00:32:41,930
Ilagay mo ang pera mo, sila
ay hindi maluwag.
371
00:32:41,930 --> 00:32:43,930
Sige.
Bakit ang dugong impiyerno ay hindi?
372
00:32:48,880 --> 00:32:52,060
Ikaw ay nasa. High five.
Halika anak.
373
00:32:57,570 --> 00:32:59,490
Makinig guys, ako lang
gustong sabihin iyon
374
00:32:59,500 --> 00:33:02,740
kung mayroon kang anumang bagay na i-chat sa akin
kahit ano, nandiyan ako alam mo, kung hindi
375
00:33:02,740 --> 00:33:05,450
hindi namin ginagastos yan
maraming oras sa ating sarili, ngunit,
376
00:33:06,160 --> 00:33:09,030
oo, gusto ko lang
para malaman mo yan.
377
00:33:09,820 --> 00:33:12,730
Ito ay hindi lamang tungkol sa paghahanap ng tanso,
alam mo, ngayong weekend,
378
00:33:12,730 --> 00:33:15,750
ito ay tungkol lamang
medyo masaya, at...
379
00:33:17,150 --> 00:33:19,150
- Oo. Cheers Kate.
- Oo.
380
00:33:19,150 --> 00:33:25,840
- Ako ba?
- Ikaw ay ... maganda.
381
00:33:26,610 --> 00:33:33,370
Tama. Well, medyo tingnan mo
doon, kaya simulan na lang natin.
382
00:33:33,640 --> 00:33:37,260
Hindi ko alam, I mean, I think
ito ay mga Mark III, alam mo at
383
00:33:37,390 --> 00:33:42,320
siguradong bumalik ang tanso
doon. Walang gaanong nasa ibaba.
384
00:33:42,350 --> 00:33:44,980
- Oo, maganda ba ang tanso?
- Oo, magkano ang halaga ng tanso.
385
00:33:44,980 --> 00:33:46,300
- Ito ba?
- Oo.
386
00:33:46,310 --> 00:33:47,710
Tara na doon sa labas.
387
00:33:55,200 --> 00:33:58,480
- Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
- Paumanhin, Jeff.
388
00:33:58,480 --> 00:34:03,520
Ngayon itigil ang paninira at pagsagip!
May pagkakaiba.
389
00:34:10,980 --> 00:34:13,480
Paano tayo makakahanap ng kahit ano
kailangan natin? Ito ay isang butas ng tae.
390
00:34:13,780 --> 00:34:14,640
ano?
391
00:34:14,640 --> 00:34:15,670
Tumingin sa lugar.
392
00:34:15,970 --> 00:34:18,910
Hindi talaga kami pupunta
gawin mo, yan ang gusto ko.
393
00:34:18,910 --> 00:34:21,310
- Fuck na, tao.
- Oo.
394
00:34:23,750 --> 00:34:26,640
Fuck it. Mag-fuck na lang tayo.
395
00:34:28,580 --> 00:34:30,430
- Halika Zeb!
- Fuck it!
396
00:34:31,570 --> 00:34:34,070
Halika, halika, halika!
397
00:34:34,170 --> 00:34:36,630
Ay oo.
Fuck it up, babe.
398
00:34:46,310 --> 00:34:48,960
- Bumangon ka!
- Ay shit!
399
00:35:01,640 --> 00:35:05,410
- Tama. Alin ang una?
- Ehh, kung gayon gagawin ko ang isang ito, ha?
400
00:35:05,620 --> 00:35:08,720
- Isa itong Mark II, at sa tingin ko
may tanso ang mga ito.
401
00:35:08,720 --> 00:35:10,670
Okay, okay, paano
Alam mo bang Mark II ito?
402
00:35:11,540 --> 00:35:13,860
- Well, sabi doon, hindi ba?
- Mula doon mayroon din.
403
00:35:13,860 --> 00:35:15,260
hindi ko alam eh.
404
00:35:15,460 --> 00:35:17,050
- Ayos ba ang mga linya?
- Oo.
405
00:35:17,050 --> 00:35:17,830
Chop! Chop!
406
00:35:18,030 --> 00:35:20,130
Ingatan mo ang sarili mo dito, Tim.
407
00:35:20,370 --> 00:35:25,850
Sige. Okay.
Iyon ang bente quid ni Jeff.
408
00:35:25,980 --> 00:35:29,910
ayos ka lang ba Sige na. ikaw ba
handang kunin ang toolbox, Kate?
409
00:35:33,280 --> 00:35:34,560
Eto na.
410
00:35:38,630 --> 00:35:40,930
- Oo, oo, kailangan ko lang maghanap ng mga tasa.
- Okay.
411
00:35:47,230 --> 00:35:49,470
ano yun?
412
00:35:50,470 --> 00:35:53,100
- sentro ng baho.
- Halika dito.
413
00:36:05,980 --> 00:36:06,960
Hello?
414
00:36:10,630 --> 00:36:13,920
Oh, masama.
Patumbahin ito.
415
00:36:16,870 --> 00:36:21,950
Oh well, iyon ang lead doon.
Fucking Jesus.
416
00:36:25,620 --> 00:36:27,580
Hoy, nakakuha ako ng tanso
cable para sa iyo diyan.
417
00:36:35,520 --> 00:36:36,730
Jeff?
418
00:36:49,070 --> 00:36:51,840
Hello? sino nandyan?
419
00:37:43,040 --> 00:37:45,020
Guys! Guys!
Please, anong iniisip mo?
420
00:37:45,020 --> 00:37:47,100
Chill out, please.
Kalma lang.
421
00:37:47,180 --> 00:37:49,840
Alam mo, hindi ka basta-basta makakabasag
bagay sa buong araw. sige.
422
00:37:49,850 --> 00:37:50,670
Bakit?
423
00:37:50,700 --> 00:37:53,540
Naniniwala ako kung itutuloy mo, sasabihin ko
sinira mo ang weekend.
424
00:37:53,540 --> 00:37:54,930
May magaling
pagkakataong mapunta ka sa kulungan.
425
00:37:54,960 --> 00:37:57,120
Well , bull kung sasabihin ng unit ni Jeff yan.
426
00:37:57,220 --> 00:37:59,190
Well, tama ka kung ganoon.
Malamang ay hindi ko gagawin.
427
00:37:59,200 --> 00:38:02,600
Basta sa linya, okay?
428
00:38:11,660 --> 00:38:14,520
Oo, Sam. Halika dito.
429
00:38:25,240 --> 00:38:26,600
ano?
430
00:38:28,190 --> 00:38:33,000
- Hindi ako iyon.
- Hindi ko sinabi ito ay.
431
00:38:35,890 --> 00:38:40,800
- Ayaw mong malaman kung ano ito?
- Oo.
432
00:38:41,330 --> 00:38:42,930
Ano sa tingin mo ito?
433
00:38:43,030 --> 00:38:46,950
Madaling masunog ang damo.
Oil based ito. Halika na!
434
00:38:53,080 --> 00:38:54,140
Tim?
435
00:38:59,140 --> 00:39:00,200
Sam?
436
00:39:12,970 --> 00:39:16,530
- Ano ito?
- Hindi ko alam.
437
00:39:20,980 --> 00:39:23,380
Fuck!
Hayop yan!
438
00:39:23,560 --> 00:39:28,040
Yung mga may sakit na bastos!
Sam, ililibre ko ang isang ito.
439
00:39:29,030 --> 00:39:32,570
Halika, lalaki.
ayos lang. Halika, lalaki.
440
00:39:33,560 --> 00:39:35,550
Sige na! Sige na.
441
00:39:36,390 --> 00:39:37,540
Sige anak.
442
00:39:38,140 --> 00:39:40,860
- Iyan ang aming pakiramdam ng tagumpay.
- Oo.
443
00:39:42,690 --> 00:39:44,290
Oh fuck!
444
00:40:02,180 --> 00:40:03,160
Kate!
445
00:40:03,490 --> 00:40:04,360
Kate!
446
00:40:04,790 --> 00:40:05,780
Kate!
447
00:40:06,580 --> 00:40:07,660
Kate!
448
00:40:08,510 --> 00:40:09,490
Kate!
449
00:40:19,030 --> 00:40:19,870
Kate!
450
00:40:23,180 --> 00:40:24,140
Kate!
451
00:40:25,600 --> 00:40:28,140
Hello pretty.
452
00:40:29,750 --> 00:40:33,570
Oras para sa isa sa iyong lima sa isang araw.
Bigyan mo ako, babae.
453
00:40:36,120 --> 00:40:41,200
Huwag kang mag-alala, babae.
Mayroon kaming ito para sa iyong kasintahan.
454
00:41:01,990 --> 00:41:05,850
Hayaan mo na siya ngayon.
Ngayon na!
455
00:41:06,420 --> 00:41:07,920
Hayaan mo siya.
456
00:41:08,740 --> 00:41:11,570
- Tim! Kunin mo si Jeff!
- Jeff!
457
00:41:13,480 --> 00:41:16,200
Anong ginagawa mo sa amin?
Kakatuwa!
458
00:41:19,100 --> 00:41:22,260
- Ano ang nangyayari?
- Inaatake niya sina Tim at Sam.
459
00:41:22,260 --> 00:41:25,380
- Bitawan mo ako, ikaw fucking twat!
- Manahimik ka!
460
00:41:26,270 --> 00:41:29,050
Sige. Sige.
Hayaan mo siya.
461
00:41:32,510 --> 00:41:34,750
Maaari bang sabihin ng isang tao
ako anong nangyayari dito?
462
00:41:34,750 --> 00:41:38,360
Ang mga may sakit na bastos na ito. sila...
dumating sa paraang...
463
00:41:38,360 --> 00:41:41,150
Inaatake nito si Sam,
Kaya hinampas ko siya ng pala.
464
00:41:41,150 --> 00:41:43,070
Dalawang beses niya akong naninigarilyo!
465
00:41:43,370 --> 00:41:45,810
Hoy ikaw!
Manahimik ka!
466
00:41:45,820 --> 00:41:47,750
Baka kulang lang siya...
467
00:41:47,760 --> 00:41:49,810
At nasusunog siya
mga buhay na hayop din.
468
00:41:50,910 --> 00:41:53,530
- Nagsusunog ng mga hayop?
- Oo, lahat sila ay may sakit.
469
00:41:57,490 --> 00:41:59,500
Iyan ang aking mga fucking tools.
470
00:42:00,200 --> 00:42:02,390
Tanungin mo ako kung paano ito dapat
nakarating na doon.
471
00:42:02,420 --> 00:42:06,820
- Sige. Mga gamit mo sila, huh.
- Hmm.
472
00:42:06,820 --> 00:42:08,990
Mayroon kang isang...
kaya mayroon ka sa kanila, okay.
473
00:42:09,090 --> 00:42:12,740
Ayan tuloy. Sinusunod ka namin.
Paatras kami. go lang!
474
00:42:19,360 --> 00:42:22,730
Kung sasama ka uli sa isa sa kanila mga bata
na kasing dami ng isang madugong runner bean ...
475
00:42:23,570 --> 00:42:25,680
Sumusumpa ako sa Diyos
Gagawin kita.
476
00:42:33,340 --> 00:42:34,500
Gusto niya lahat.
477
00:42:36,310 --> 00:42:38,420
Kunin ang iyong mga gamit at umihi
okay, at binabalaan kita.
478
00:42:38,420 --> 00:42:38,880
Ooh, ang mga gamit ko ay mapupuntahan niya.
Kunin ang iyong mga gamit at umihi
okay, at binabalaan kita.
479
00:42:38,880 --> 00:42:43,350
Ooh, ang mga gamit ko ay mapupuntahan niya.
480
00:42:43,450 --> 00:42:45,920
Hanggang sa mga brout nito.
481
00:42:45,950 --> 00:42:50,970
Lumabas ka! umalis ka na. Go!
Fuck up kayong maruruming bastards.
482
00:42:50,970 --> 00:42:52,960
Sige na. Lumabas ka!
483
00:42:54,730 --> 00:42:58,780
Lumabas ka na lang!
Bago ko patumbahin ang bungo mo!
484
00:43:01,140 --> 00:43:05,390
Shit! Jeff! okay ka lang ba?
Diyos ko.
485
00:43:06,230 --> 00:43:08,780
Ayos lang, ayos lang ako.
Oh, Hesus!
486
00:43:14,020 --> 00:43:15,280
ayos lang. ayos lang.
487
00:43:15,280 --> 00:43:16,720
Hindi, Zeb! Alisin mo kami sa field!
488
00:43:16,720 --> 00:43:19,410
Kailangan namin ng telepono ng ambulansya, Jeff.
Nasaan ang iyong telepono?
489
00:43:21,020 --> 00:43:22,200
Nasa bahay sila.
490
00:43:22,200 --> 00:43:24,850
Timmy, bigyan mo ako ng
tourniquet, lubid o sinturon.
491
00:43:28,860 --> 00:43:30,710
Hindi tayo pwedeng sumuko. Mabilis!
492
00:43:33,620 --> 00:43:35,250
tama yan.
Hawakan ang hiwa.
493
00:43:35,250 --> 00:43:38,780
- Okay lang, okay lang.
- Fuck!
494
00:43:40,500 --> 00:43:41,760
Kailangan namin ng tulong!
495
00:43:45,130 --> 00:43:46,100
Tumigil ka!
496
00:43:50,090 --> 00:43:51,840
Dwight!
Pumunta at maghanap ng isang bagay.
497
00:43:51,840 --> 00:43:54,810
Kailangan natin siyang dalhin pababa ng burol.
Mabilis!
498
00:44:23,510 --> 00:44:27,020
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang lahat,
ang sinapit ng tadhana...
499
00:44:27,320 --> 00:44:30,370
Hey by, hey by grown.
500
00:44:30,910 --> 00:44:35,050
Nang dumating ang mga tagalabas at
sinubukang mag-claim...
501
00:44:35,150 --> 00:44:38,370
Hey by, hey by grown.
502
00:44:39,310 --> 00:44:43,220
Ang sumunod na bagay ay nakakuha ng tala, gusto nilang pumunta...
503
00:44:43,420 --> 00:44:46,560
Hey by, hey by go.
504
00:44:46,900 --> 00:44:51,160
Kaya hinila namin pababa ang kay tatay
jacks at putulin ang lahat ng kanyang mga binti...
505
00:44:51,190 --> 00:44:53,020
May tumawag ng ambulansya!
506
00:44:53,030 --> 00:44:55,720
Mr. Lockwood, pakiusap,
mangyaring tumawag ng ambulansya!
507
00:44:56,020 --> 00:44:57,660
Duguan nora.
508
00:44:57,890 --> 00:45:01,580
Brendan, kunin mo na. Ipasok mo siya
sa kusina, ilagay siya sa mesa.
509
00:45:01,770 --> 00:45:04,360
Hindi, kailangan namin ng telepono.
Kailangan niya ng ambulansya.
510
00:45:04,360 --> 00:45:07,110
Halos lahat ng dugo ay nawawala sa kanya, pakiusap.
Basically siya ay...
511
00:45:07,110 --> 00:45:11,160
ayos lang love. Kunin natin siya
komportable hanggang sa dumating ang ambulansya.
512
00:45:11,240 --> 00:45:14,360
Iyan ay isang magandang apatnapung milya ng bansa
mga kalsada. Ito ay hindi bababa sa isang oras.
513
00:45:14,520 --> 00:45:17,500
Hindi tayo makapaghintay ng isang oras.
Masyadong maraming dugo ang nawala sa kanya.
514
00:45:17,500 --> 00:45:18,770
Ganun katagal.
515
00:45:20,380 --> 00:45:21,230
Jeff.
516
00:45:22,390 --> 00:45:23,200
Jeff!
517
00:45:27,480 --> 00:45:31,050
- Okay. Mag-ingat ka sa kanya.
- Tim, tulungan mo ako sa kanyang mga binti.
518
00:45:33,020 --> 00:45:36,450
- Sorry pare.
- Iyan ang magtuturo sa atin
519
00:45:37,950 --> 00:45:40,770
- Anong nangyari?
- Inatake tayo ng mga batang iyon doon!
520
00:45:40,770 --> 00:45:42,970
- Anong mga lalaki?
- Ito ay mga lokal. At ang paraan ng pagtapon niya.
521
00:45:44,210 --> 00:45:48,160
- Ano ang ginawa nila para palayasin tayo?
- Ako at si Sam lang, ang gumagawa sa aming dalawa.
522
00:45:48,200 --> 00:45:51,170
- Sila ay nasusunog na mga hayop.
- At inatake ka nila sabi?
523
00:45:51,630 --> 00:45:57,010
- Fucking inbred cunts nagsimula ito.
- Hoy! Ngunit hindi lahat ng cunts mula sa paligid dito.
524
00:45:57,200 --> 00:45:58,920
Ang tao ay namamatay, mangyaring!
525
00:45:59,120 --> 00:46:01,650
Bakit hindi natin tawagan ang
pulis, hindi mo ba nakikita?
526
00:46:01,650 --> 00:46:05,100
- Oo, si Wilf ay nasa telepono. Ngayon na!
- Kailangan nating linisin ito.
527
00:46:05,100 --> 00:46:06,690
Kailangan nating tanggalin ang kanyang pantalon.
528
00:46:06,690 --> 00:46:10,450
Sige pare. pagbibigyan kita
isang bagay para mabawasan ang sakit.
529
00:46:49,200 --> 00:46:50,360
Bigyan mo ako niyan!
530
00:46:59,860 --> 00:47:03,220
Hoy! Ikaw dark bastard!
531
00:47:03,220 --> 00:47:07,430
Ikaw ... fucking bastard.
532
00:47:07,740 --> 00:47:09,700
Fucking ... bastard.
533
00:47:11,440 --> 00:47:13,270
Huwag mo akong bigyan ng ganyan, ano.
534
00:47:13,270 --> 00:47:16,240
Ikaw!
At pagkatapos fuck ito up Biyernes.
535
00:47:16,540 --> 00:47:18,440
Hindi ko ginawa ngayon.
536
00:47:18,740 --> 00:47:22,420
Hindi ko alam.
Ang libro, bastos ka.
537
00:47:22,570 --> 00:47:26,340
Anong hindi?
538
00:47:26,340 --> 00:47:30,180
Nahulog nga siya. Nakakuha siya ng isang
buhay sa isang bagay sa aking sarili.
539
00:47:30,180 --> 00:47:31,650
Hinawi niya silang dalawa.
540
00:47:32,350 --> 00:47:33,550
Ikaw ano?
541
00:47:33,550 --> 00:47:35,810
Pinagalitan pa niya si Bathius.
542
00:47:38,070 --> 00:47:43,700
- Tapos natapilok siya at pinutol niya ang sarili niya.
- Huh, nahulog siya.
543
00:47:43,700 --> 00:47:47,280
- Hindi ito biyaya!
- Bakit hindi mo sinabi?
544
00:47:48,450 --> 00:47:52,420
Anyway, hindi ko sila madadala dito.
545
00:47:54,460 --> 00:48:02,350
Ilabas ang salita. Tungkol sa isang maagang palabas.
Libreng pagpasok. At pagkatapos ay scrunchions.
546
00:48:08,070 --> 00:48:12,940
Tama. Gusto ko ang lugar na ito
walang batik. Pakainin siya ng mga baboy.
547
00:48:12,950 --> 00:48:16,590
- Ah, kailangan niyang tumimbang ng isang tonelada, Tatay.
- Well, putulin mo siya pagkatapos!
548
00:48:26,880 --> 00:48:29,950
- Fucking mainit dito.
- Dwight, pakiusap.
549
00:48:31,140 --> 00:48:34,570
- Anong ginawa mo?
- Manahimik ka ba, Dwight!
550
00:48:34,570 --> 00:48:38,030
Oh, nagsusunog sila ng mga hayop, Ray.
Sila ay, pagkatapos ay palayain sila.
551
00:48:38,130 --> 00:48:39,920
Ikaw fucking gumawa ng mabuti.
552
00:48:39,920 --> 00:48:42,910
Alam mo, ikaw at ang iyong spark ng
ang isang kasintahan ay fucked, alam mo iyon.
553
00:48:42,910 --> 00:48:45,250
For fuck sake, Dwight!
554
00:48:45,590 --> 00:48:49,040
Mamamatay tayong lahat
kung hindi tayo magkadikit.
555
00:48:49,040 --> 00:48:51,100
Naiintindihan mo ba ako?
556
00:48:53,530 --> 00:48:58,130
Mag-isip ng kung anu-ano! Kailangan nating makuha
umalis ka dito! Babalik sila.
557
00:48:58,140 --> 00:49:02,520
Ah, mapapaalis ko na yata tayo dito.
May nakikita ka ba talagang matalim.
558
00:49:03,330 --> 00:49:05,690
Kahit ano. Masyadong makapal.
559
00:49:05,690 --> 00:49:07,450
Ito ay magkasya sa
kandado. Masyadong makapal.
560
00:49:10,080 --> 00:49:11,400
- Tim
- Ano?
561
00:49:11,400 --> 00:49:13,650
- Mayroon ka bang anumang bagay?
- Hindi! Ako fucking hindi pa.
562
00:49:13,660 --> 00:49:14,660
Pag-isipan mo!
563
00:49:14,660 --> 00:49:17,900
- Mayroon akong ...
- Perpekto. Tamang-tama yan.
564
00:49:20,610 --> 00:49:22,550
- Halika!
- Maging matiyaga.
565
00:49:22,550 --> 00:49:24,960
- Halika, magmadali!
- Huminahon ka.
566
00:49:25,180 --> 00:49:29,060
- Tingnan mo ako. gagawin ko...
- Susunduin ko ang isang higante kung gusto mo!
567
00:49:30,370 --> 00:49:33,140
- Okay calm down, okay lang.
- Halika!
568
00:49:33,960 --> 00:49:35,140
Halika na.
569
00:49:40,010 --> 00:49:41,510
Well, ang daming babae.
570
00:49:41,510 --> 00:49:45,500
- Sabihin nating ito ay kanilang ...
- May gusto ba nito?
571
00:49:46,540 --> 00:49:47,480
Diyos!
572
00:49:47,730 --> 00:49:53,240
Balita ko may palabas ngayong gabi.
Pwede ba akong sumama?
573
00:49:56,130 --> 00:49:59,970
- Hindi ko alam. Hindi kita marinig, Ron.
- Tatanungin mo ba ang iyong ama?
574
00:50:00,640 --> 00:50:07,370
- tatanungin ko. Walang mga pangako.
- Okay gawin mo iyan. Baka makita kita mamaya.
575
00:50:08,130 --> 00:50:09,220
Ngayong gabi?
576
00:50:09,950 --> 00:50:15,100
pasensya na po. Halika sa Turkish.
Pupunta kami sa isang palabas.
577
00:50:18,560 --> 00:50:19,800
Tingnan mo ang ginawa niya.
578
00:50:33,570 --> 00:50:34,670
alin?
579
00:50:36,990 --> 00:50:40,610
Pakiusap, hindi namin maintindihan kung bakit
ginagawa mo ito. Anong nangyayari?
580
00:50:40,710 --> 00:50:42,970
Ano ba ang nangyayari?
Wala kaming nagawa.
581
00:50:42,970 --> 00:50:45,370
- Okay, mahal, okay.
- Pabayaan mo na lang kami.
582
00:50:45,670 --> 00:50:49,280
- Hindi ko maintindihan!
- Isara mo lang ang butas ng cake mo!
583
00:50:49,280 --> 00:50:53,330
O gusto mong ikaw na ang susunod? Ay
na ito? Ano sa tingin mo, anak?
584
00:50:55,510 --> 00:50:58,860
- Hindi, iligtas mo siya saglit. Siya ay...
- Hindi. Tumigil ka.
585
00:51:00,480 --> 00:51:01,420
kalokohan mo!
586
00:51:09,980 --> 00:51:14,780
Anuman ang gusto mo sa amin, mangyaring umalis
tayo lang, please. Pabayaan mo na kami.
587
00:51:18,140 --> 00:51:18,990
Sam!
588
00:51:20,390 --> 00:51:21,770
Bitawan mo ako, sabi ko.
589
00:51:22,300 --> 00:51:23,350
Sam!
590
00:51:24,270 --> 00:51:26,500
Buksan mo itong sitot na pinto!
591
00:51:31,540 --> 00:51:33,810
Bilisan mo.
Dalhin mo siya sa kamalig.
592
00:51:37,950 --> 00:51:41,860
Tulong! isang tao.
May lumapit sa akin, tulungan mo ako!
593
00:51:48,100 --> 00:51:51,870
Umalis ka sa akin please!
Bitawan mo ako!
594
00:51:56,990 --> 00:52:00,020
anong ginagawa mo
Damn it!
595
00:52:02,450 --> 00:52:03,530
Lumayo ka sa akin!
596
00:52:07,810 --> 00:52:09,070
I swear, hindi ko...
597
00:52:11,050 --> 00:52:12,410
Kamusta na kayo?
598
00:52:14,570 --> 00:52:16,230
Anong ginagawa niya?
599
00:52:25,840 --> 00:52:27,560
Baliw ka talaga!
600
00:52:31,140 --> 00:52:33,930
Ang iyong ama, siya ang pinakamahusay.
601
00:52:34,400 --> 00:52:38,080
Alam niya kung paano maglagay ng palabas.
Ilagay ang totoong pizazz dito.
602
00:52:38,080 --> 00:52:43,370
Please, bitawan mo na ako. hindi ko gagawin
sabihin kahit kanino. Bitawan mo lang ako.
603
00:52:44,100 --> 00:52:45,810
Ano ang mali sa iyo?
604
00:52:49,090 --> 00:52:52,580
Ang tawa. At sumasayaw.
605
00:52:55,030 --> 00:52:59,300
Gumagawa ako ng magandang trabaho.
Masyadong magulo.
606
00:53:01,110 --> 00:53:03,020
Pinag-uusapan ka bastos.
607
00:53:12,930 --> 00:53:17,750
Hesus. Bakit hindi mo ako pakawalan?
Ikaw fucking pangit bastard!
608
00:53:26,100 --> 00:53:28,290
Watts, pwede ka nang umalis.
609
00:53:32,430 --> 00:53:33,610
Anong gagawin mo?
610
00:53:41,280 --> 00:53:42,600
anong ginagawa mo
611
00:53:45,310 --> 00:53:47,660
Sisikat kita, bata.
612
00:53:48,960 --> 00:53:52,560
Ano bang problema mo?
galit na galit!
613
00:53:53,750 --> 00:53:54,840
Tulong!
614
00:54:03,960 --> 00:54:06,350
Kailangan ko ng tulong. Tulong!
615
00:54:09,060 --> 00:54:13,780
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang lahat
pag gising ko ganito...
616
00:54:14,780 --> 00:54:18,380
Araw-araw, lumipas na
617
00:54:20,380 --> 00:54:25,050
Lumabas ang kanyang hari at
nagsimulang maglagay ng claim
618
00:54:25,850 --> 00:54:29,590
Araw-araw, lumipas na.
619
00:54:30,620 --> 00:54:35,630
Hinubad ang pantalon ng ama,
at pinutol ang magkabilang paa niya...
620
00:54:35,820 --> 00:54:38,510
Buksan mo itong sitot na pinto!
621
00:54:38,830 --> 00:54:41,900
Oh fuck. Fuck!
622
00:54:44,440 --> 00:54:45,350
Oh tao!
623
00:54:45,350 --> 00:54:49,290
Anong gusto mong gawin ko?
Anong kalokohan ang nangyayari?
624
00:54:49,300 --> 00:54:54,410
At kinuha ang matapang na asawa
at inilibing siya ng buhay...
625
00:54:54,510 --> 00:54:58,420
Araw-araw, araw-araw.
626
00:55:20,720 --> 00:55:24,480
Ihanda mo ang shirt ko para sa pangalawang palabas.
Matatakpan ng tae ang isang ito.
627
00:55:27,680 --> 00:55:32,490
Araw-araw na lumipas.
628
00:55:38,290 --> 00:55:45,070
Oh, maganda ka, maganda
mga tao. Maliban sa iyo.
629
00:55:45,080 --> 00:55:47,890
Hindi yung mukha mo o
lumaki na ang leeg mo?
630
00:55:49,470 --> 00:55:51,110
Nagbibiro lang.
631
00:55:51,110 --> 00:55:56,540
Hindi, ngunit seryoso mga tao, ito ay mahusay na
bumalik kasama ang lahat ng pamilyar na mukha.
632
00:55:56,640 --> 00:55:59,410
At kapana-panabik na balita.
633
00:55:59,440 --> 00:56:06,340
Ang isang maliit na birdie ay nagsasabi sa akin na kami na
may mga palabas na nakapila sa buong linggo.
634
00:56:06,340 --> 00:56:11,540
Sa parehong oras, parehong lugar,
etcetera, etcetera.
635
00:56:11,570 --> 00:56:19,970
Kaya, nang walang karagdagang abala,
sa palabas.
636
00:57:27,730 --> 00:57:29,520
Iwan mo na ako, please!
637
00:57:30,600 --> 00:57:34,960
Nakikita mo sa ilong.
Tingnan natin kung ano ang maaaring magkasya doon.
638
00:57:48,990 --> 00:57:50,940
- Bastard!
- Huminahon ka, pakiusap Tim.
639
00:57:51,790 --> 00:57:54,310
- Hindi ko kaya.
- Hindi ito gagana, pare.
640
00:57:54,320 --> 00:57:57,370
At sulit itong subukan, oo.
Ito ay sulit na subukan, pare.
641
00:57:57,370 --> 00:57:59,470
Oh, umalis ka na dito.
642
00:57:59,500 --> 00:58:02,750
- Huwag sumigaw, pakiusap!
- Aalis tayo dito, Kate!
643
00:58:10,570 --> 00:58:12,000
gusto mo ba yun?
644
00:59:08,820 --> 00:59:10,720
maraming salamat po.
645
01:00:00,050 --> 01:00:04,770
Halos nakuha na.
Halika na. Halika na.
646
01:00:11,510 --> 01:00:12,330
Halika na!
647
01:00:19,740 --> 01:00:24,600
Isa para sayo.
At isa para sa akin.
648
01:00:26,940 --> 01:00:28,770
Isa para sayo.
649
01:00:31,430 --> 01:00:33,450
At isa para sa akin.
650
01:00:37,190 --> 01:00:39,940
- Hello Wilf.
- Hoy Ron.
651
01:00:43,130 --> 01:00:49,260
Balita ko may show ngayon.
I bet magandang crowd?
652
01:00:49,400 --> 01:00:51,220
Ahh, iilan lang.
653
01:00:53,260 --> 01:00:57,340
Huwag maging sapat na silid para sa
isa pa, meron ba?
654
01:00:57,340 --> 01:00:58,250
Sorry, Ron.
655
01:00:58,440 --> 01:01:01,480
Sabi ni Jim, hindi sila kumukuha
sa iyong maliit na daga
656
01:01:01,480 --> 01:01:03,160
pagkatapos ng huling nangyari.
657
01:01:03,320 --> 01:01:06,850
Hindi na mauulit.
Iniwan ko ang maliit na lalaki sa bahay.
658
01:01:12,450 --> 01:01:14,760
Huwag mong personalin ito, Ron.
659
01:01:19,720 --> 01:01:21,260
Ngayon, fuck off.
660
01:01:22,190 --> 01:01:25,200
- Fork pinakamahusay doon?
- Ang pinakamahusay.
661
01:01:25,630 --> 01:01:28,180
- Siguro sa susunod.
- Siguro sa susunod.
662
01:01:28,180 --> 01:01:29,330
Sige.
663
01:01:37,200 --> 01:01:42,250
Isa para sayo.
At isa para sa akin.
664
01:02:26,860 --> 01:02:27,960
Tulong!
665
01:02:58,370 --> 01:03:01,810
tumahimik ka. okay,
huwag kang magsabi ng kahit ano.
666
01:03:01,870 --> 01:03:04,610
Bukas na ang pinto ngayon.
Maghintay ngayon. Maghintay ka dyan.
667
01:03:11,040 --> 01:03:13,650
Well, ano ang mayroon para sa lahat
ng makita mo, eh, eh?
668
01:03:14,180 --> 01:03:19,180
Ngayon huwag kang umalis, dahil mayroon na tayo
isang bonus na atraksyon na darating sa susunod.
669
01:03:19,180 --> 01:03:19,380
Espesyal ang bahay.
Ngayon huwag kang umalis, dahil mayroon na tayo
isang bonus na atraksyon na darating sa susunod.
670
01:03:19,380 --> 01:03:21,590
Espesyal ang bahay.
671
01:03:23,010 --> 01:03:25,530
Pagkatapos ng intermission na ito.
672
01:03:25,830 --> 01:03:29,900
Nag-expect kami
mga kahilingan. Kaya huwag kang mahiya.
673
01:03:39,740 --> 01:03:42,050
Uy, kumuha ng isa pa.
674
01:03:42,050 --> 01:03:46,140
Kunin ang tae kapatid at
tanggalin mo yang bookey mo.
675
01:04:10,950 --> 01:04:11,860
Hoy, ikaw!
676
01:04:17,940 --> 01:04:19,880
Halika, ano pang hinihintay mo!
Go!
677
01:04:24,180 --> 01:04:26,210
- Dwight!
- Dwight!
678
01:04:27,190 --> 01:04:29,880
Ilipat! Takbo!
679
01:04:30,720 --> 01:04:31,770
Dwight!
680
01:04:32,210 --> 01:04:33,340
ano ba naman!
681
01:04:33,340 --> 01:04:34,600
Dwight! Halika na!
682
01:04:38,240 --> 01:04:39,430
Manatili sa fuck down!
683
01:04:40,220 --> 01:04:41,120
Dwight!
684
01:04:42,370 --> 01:04:43,880
Halika dito bastard ka!
685
01:04:43,880 --> 01:04:44,760
Kate!
686
01:04:44,760 --> 01:04:45,810
Fuck it! Go!
687
01:04:45,820 --> 01:04:46,680
Pumasok ka.
688
01:04:49,630 --> 01:04:50,310
Hindi!
689
01:04:53,870 --> 01:04:55,180
Kate! Halika na.
690
01:04:55,710 --> 01:04:56,600
mandirigma!
691
01:04:58,430 --> 01:04:59,460
Itigil mo na!
692
01:04:59,460 --> 01:05:01,920
Halika dito batang babae.
Halika kay Wilsie.
693
01:05:01,920 --> 01:05:02,800
Dwight!
694
01:05:03,110 --> 01:05:04,530
Kate, halika na!
695
01:05:04,540 --> 01:05:05,520
Pumunta sa impiyerno!
696
01:05:05,620 --> 01:05:07,010
Dwight!
697
01:05:10,580 --> 01:05:12,030
Dwight!
698
01:05:18,930 --> 01:05:21,650
- Saan sila nagpunta?
- Tinahak nila ang hook road.
699
01:05:22,110 --> 01:05:23,970
- Huwag kang saksakin sa susunod.
- Ano?
700
01:05:23,970 --> 01:05:26,730
- Huwag kang mag-alala tungkol diyan.
Tikman mo yan.
701
01:05:28,930 --> 01:05:32,560
Ibigay mo sa akin ang kalokohang iyan ngayon.
naglilinis ako.
702
01:05:32,670 --> 01:05:33,900
Kunin mo na yung iba, ihi.
703
01:05:34,510 --> 01:05:35,590
Ibalik mo sila.
704
01:05:38,610 --> 01:05:40,140
Kakain tayo ng maayos ngayong gabi.
705
01:05:41,660 --> 01:05:43,670
Patuloy na darating! Halika na!
706
01:05:46,620 --> 01:05:47,860
- Tumigil ka!
- Halika!
707
01:05:48,160 --> 01:05:50,140
Halika, kailangan natin
bumalik ka sa cottage.
708
01:05:50,640 --> 01:05:53,050
okay ka lang ba?
709
01:05:53,400 --> 01:05:55,290
- Panoorin ang iyong hakbang.
- Oo.
- Halika!
710
01:06:08,250 --> 01:06:11,960
Halika, Cole. Ito ay tungkol sa
tiyempo sa susunod na liwanag.
711
01:06:12,230 --> 01:06:13,580
Isuot mo ang wig sa kanya.
712
01:06:21,040 --> 01:06:22,170
Tita Sally.
713
01:06:24,810 --> 01:06:26,710
Handa ka na?
Ang layo noon.
714
01:06:42,490 --> 01:06:46,350
Mga ginoo, binibini, at Angus.
715
01:06:49,640 --> 01:06:54,780
Nakuha mo na ang iyong unang kurso, ngunit iyon
ay shit kumpara sa pangunahing atraksyon.
716
01:06:55,010 --> 01:07:01,690
Ibinibigay ko sa iyo ang hindi lubos
tama, pinaka walang galang...
717
01:07:01,690 --> 01:07:08,380
... Fisher at ang kanyang
nakakagulat na maruruming sisidlan.
718
01:07:49,220 --> 01:07:50,580
- Wala akong susi.
- Huh?
719
01:07:50,580 --> 01:07:53,180
- Wala akong susi.
- Pagkatapos ay dalhin mo sa akin ang ilang iba pang mga susi.
720
01:07:53,180 --> 01:07:55,310
Hindi ko binibigay ang bag.
Hindi ko nakuha ang mga susi.
721
01:07:55,310 --> 01:07:58,030
- Ibig sabihin ay nasa loob ito ng fucking bag.
- Hindi ko kasalanan.
722
01:07:59,330 --> 01:08:01,360
Diyos ko!
723
01:08:04,030 --> 01:08:06,470
Manahimik ka Sam, for fuck sake!
724
01:08:07,560 --> 01:08:10,640
- Anong gagawin natin?
- Kami ay fucked!
725
01:08:15,250 --> 01:08:16,080
Ilipat!
726
01:08:22,280 --> 01:08:23,430
Buksan mo ang pinto!
727
01:08:27,310 --> 01:08:29,710
- Halika, Tim. Halika na.
- Sinusubukan ko!
728
01:08:29,720 --> 01:08:30,900
- Bilisan mo!
- Takbo!
729
01:08:34,800 --> 01:08:37,640
Halika na! Halika na!
Go!
730
01:08:41,650 --> 01:08:43,540
- Halika.
- Fuck it here, Tim.
731
01:08:43,540 --> 01:08:44,520
Diyos ko!
732
01:08:46,830 --> 01:08:49,870
- Oh fuck!
- Manahimik ka!
733
01:08:50,500 --> 01:08:51,570
Fuck!
734
01:08:57,990 --> 01:09:02,270
marumi! marumi! ....
735
01:09:08,800 --> 01:09:14,150
marumi! Marumi, madumi,...
736
01:09:14,190 --> 01:09:16,170
Maligayang pagdating, mga binibini at mga ginoo.
737
01:09:16,170 --> 01:09:22,310
Maligayang pagdating sa isang espesyal na palabas
na sa huli ay marumi.
738
01:09:22,350 --> 01:09:25,850
Ngunit una, isang maliit na salita
tungkol sa kalusugan at kaligtasan.
739
01:09:25,850 --> 01:09:30,520
Mayroon kayong lahat ng iyong salaming de kolor. gusto kita
lahat upang ilagay ang mga ito sa ngayon tulad ng iyong mga mata.
740
01:09:34,390 --> 01:09:36,870
ayos lang.
buti naman.
741
01:09:37,190 --> 01:09:39,260
I-crack na natin sila, baby, di ba?
742
01:09:51,090 --> 01:09:53,460
Tingnan natin kung ang
nagtatrabaho pa rin ang matandang babae.
743
01:10:02,940 --> 01:10:07,520
Sakto naman. Sino gusto nito
hookah, tao? Ikaw o ang iyong mula?
744
01:10:08,070 --> 01:10:12,810
Ano ang tungkol sa iyo, ginoo?
Ito hook mo?
745
01:10:17,600 --> 01:10:20,460
Ooh, may ginawa ba
gumawa ng bulok ngayon?
746
01:10:21,660 --> 01:10:24,370
Anong meron lallu?
Dumikit ka sa asno?
747
01:10:24,370 --> 01:10:28,360
Ooh, ang dumi mo, di ba.
Okay lang?
748
01:10:28,360 --> 01:10:31,270
Say "aye" dirty girl.
749
01:10:34,080 --> 01:10:40,130
- Heh. Sino ang may gusto nito sa kanila?
- Gusto niya!
750
01:10:40,780 --> 01:10:43,220
- Sino dude?
- Gusto niya!
751
01:10:43,320 --> 01:10:46,040
- Sino dude?
- Gusto niya.
752
01:10:52,980 --> 01:10:55,350
Itong medyo bata
nandito ka pala, ah!
753
01:11:02,380 --> 01:11:07,840
Iyong mga hayop na bastos!
Fuck you! Mga kutot kayo!
754
01:11:07,840 --> 01:11:10,750
- Aba, madumi ang bibig mo, eh?
- Fuck mo!
755
01:11:10,870 --> 01:11:15,890
- Oh, malapit na kitang ayusin.
- Fuck mo!
756
01:12:10,620 --> 01:12:12,300
Tara na, baka umalis ka na sa upuan mo.
757
01:12:15,110 --> 01:12:17,740
Ayaw namin no
mas maraming problema ngayon, tayo ba?
758
01:12:20,230 --> 01:12:22,060
Hindi!
Itigil mo na!
759
01:12:29,170 --> 01:12:31,510
Oh, naaamoy kita.
760
01:12:32,850 --> 01:12:34,370
Ngayon, hindi ba?
761
01:12:38,420 --> 01:12:39,500
Binabalaan kita!
762
01:12:39,500 --> 01:12:44,220
Ikaw ay nasa tae tulad ng iyong
pangunahing kasosyo. Ngayon lumabas ka na!
763
01:12:54,220 --> 01:12:58,260
Sasamahan kita. I swear.
Sasamahan kita.
764
01:12:59,830 --> 01:13:01,450
Oh booger!
765
01:13:10,880 --> 01:13:12,210
Umalis ka, itulak mo siya!
766
01:13:14,030 --> 01:13:17,330
Oh fuck!
Oh Hesus!
767
01:13:33,640 --> 01:13:39,910
- Natigil ito.
- Sige, pupunta sa 1, 2, 3. Push!
768
01:13:58,210 --> 01:14:00,910
Halika na. Mabilis!
769
01:14:22,000 --> 01:14:24,430
- Nasaan siya kung gayon?
- WHO?
770
01:14:24,430 --> 01:14:26,900
WHO! Bukol-bukol ka tanga, Gris.
nasaan siya?
771
01:14:26,900 --> 01:14:31,500
Sinundan niya ang iba.
Huwag kang mag-alala, dala niya ang kanyang baril.
772
01:14:31,530 --> 01:14:32,600
Sinusundan kanino?
773
01:14:32,940 --> 01:14:38,000
Mga tagalabas. Nang makuha nila
palayo at lumayo sa kabila.
774
01:14:38,120 --> 01:14:41,290
Para sa kapakanan,
bakit hindi mo sinabi sa akin?
775
01:14:41,330 --> 01:14:45,710
Ayaw niyang itigil ang palabas.
Pero may hawak siyang baril.
776
01:14:45,710 --> 01:14:47,930
- Fucking, cracking powder. Dapat ay...
- Fuck off!
777
01:14:47,930 --> 01:14:48,980
Idemanda mo ako, Jim!
778
01:15:30,140 --> 01:15:35,490
Impiyerno! Wren, gumalaw ka
udder, ibigay mo sa kanya ang iyong Podge.
779
01:15:49,160 --> 01:15:55,140
- Walang tao doon.
- Tama. May trabaho tayo, mga anak.
780
01:15:55,380 --> 01:15:59,680
Hindi sila lalayo.
Dalawampung bitag ang inilatag sa paligid ng mga bahaging ito.
781
01:15:59,920 --> 01:16:02,990
- Hindi sila aalis.
- Hindi nila ginagawa.
782
01:16:12,020 --> 01:16:13,710
Hoy! Saan ba tayo pupunta?
783
01:16:13,710 --> 01:16:16,210
- Babalik na tayo sa cottage.
- Hindi! Hindi na tayo babalik.
784
01:16:16,250 --> 01:16:18,480
Wala na tayong magagawa, Sam.
Kailangan nating bumalik.
785
01:16:18,580 --> 01:16:20,550
Kate, pasensya na.
Pero sinadya ko lang.
786
01:16:20,590 --> 01:16:21,960
Well, siguro yun
kung ano ang iisipin nila.
787
01:16:21,970 --> 01:16:25,540
Kailangan namin ang mga mapa at kailangan namin ang mga telepono.
Kailangan nating sabihin sa isang tao kung nasaan tayo.
788
01:16:25,720 --> 01:16:27,920
Pwede bang kunin mo na lang kami
umalis ka na dito, please?
789
01:16:27,920 --> 01:16:29,720
Sam, ano yun
sinusubukan kong gawin.
790
01:16:30,500 --> 01:16:31,650
Halika na!
791
01:16:52,460 --> 01:16:55,510
Sige, makinig ka sa akin.
Kailangan nating magmadali.
792
01:16:55,510 --> 01:16:58,070
Kailangan nating maghanap
ang mga telepono at ang mapa.
793
01:16:58,110 --> 01:17:00,370
Nandito sila sa isang lugar.
Hindi ko alam kung saan sila nilagay ni Jeff.
794
01:17:00,370 --> 01:17:04,000
Kailangan kong tumingin kung saan-saan, okay.
Susuriin ko lahat ng hagdan.
795
01:17:04,390 --> 01:17:07,760
Tingnan mo, Sam dito, maaari mong...
Titingnan ko ang kusina, okay?
796
01:17:28,990 --> 01:17:31,540
Nasaan ang lahat ng mga telepono, Jeff?
797
01:17:42,850 --> 01:17:44,530
Nakuha ang mga mapa,
nahanap mo ba ang mga telepono?
798
01:17:44,530 --> 01:17:47,060
Wala silang kasama, Kate. Nagkatinginan kami
kahit saan. Anong meron sa kwartong iyon?
799
01:17:47,190 --> 01:17:49,810
Ang silid na iyon ay fucking
naka-lock simula noong dumating tayo dito, Tim!
800
01:17:49,920 --> 01:17:50,620
Nandito sila.
801
01:17:50,620 --> 01:17:53,230
Alam kong pasok sila dahil si Jeff ang naglagay
sa isang bag at itinago sa kung saan.
802
01:17:53,230 --> 01:17:54,480
Ngayon hindi kami naghahanap ng maayos.
803
01:17:54,510 --> 01:17:57,660
- Nasubukan mo na ba ang dining room?
- Matagal lang diyan.
804
01:17:57,700 --> 01:18:01,430
Well, tingnan natin muli, ha!
Fuck it!
805
01:18:06,590 --> 01:18:10,790
- Wala akong mahanap!
- Kate! Natatakot kami!
806
01:18:11,130 --> 01:18:13,470
Hindi natin makukuha
nahuli tulad ng iba, tayo ba?
807
01:18:13,470 --> 01:18:17,670
Natatakot ako, Tim!
Natatakot ako, natatakot, natatakot!
808
01:18:17,810 --> 01:18:21,240
Kailangan nating tumawag sa pulis, kami
Kailangang sabihin sa isang tao na nandito kami.
809
01:18:21,380 --> 01:18:22,960
Papalapit na sila sa amin.
May mga baril sila.
810
01:18:23,060 --> 01:18:24,870
Kung hindi, patay tayo.
Naiintindihan mo ba?
811
01:18:24,900 --> 01:18:28,160
Bakit hindi na lang tayo pumunta ngayon?
Kate, pakiusap. Mayroon kaming mga mapa.
812
01:18:30,430 --> 01:18:32,870
Makinig ka. pupuntahan ko
suriin sa labas sa kamalig.
813
01:18:32,880 --> 01:18:35,160
Kailangan mong tingnan ang
mapa at tingnan kung nasaan tayo.
814
01:18:35,160 --> 01:18:37,490
Babalik ako sa a
pangalawa at sumali sa pamilya.
815
01:18:42,280 --> 01:18:43,220
Magandang gabi po.
816
01:18:50,050 --> 01:18:52,610
Inaasahan ko ang aking mga unang kadugo.
817
01:18:56,050 --> 01:19:00,450
Oo. At ito
magiging fify kung pupunta ako.
818
01:19:01,170 --> 01:19:05,240
Well, sa susunod ay nakuha natin ang hilaga,
sabi nila gusto nilang pumunta...
819
01:19:05,240 --> 01:19:07,950
Fi fy kung pupunta ako.
820
01:19:09,170 --> 01:19:13,200
Ibinaba nila ang mga tseke ng ama,
at pinutol lahat ng paa niya...
821
01:19:13,200 --> 01:19:16,240
Fi fy kung pupunta ako.
822
01:19:17,200 --> 01:19:21,010
Kinuha nila ang kanyang maruming asawa,
at inilibing siya ng buhay...
823
01:19:21,010 --> 01:19:23,770
Fi fy kung pupunta ako.
824
01:19:24,980 --> 01:19:29,080
They took all dirty kids,
at pinakain sa mga baboy...
825
01:19:29,080 --> 01:19:32,280
Fi fy kung pupunta ako.
826
01:19:38,030 --> 01:19:39,420
Shit!
827
01:20:02,460 --> 01:20:04,590
Kate, kailangan pa natin ng bala.
828
01:20:08,040 --> 01:20:09,600
- Nasaan sila?
- Nandoon sila.
829
01:20:15,850 --> 01:20:18,060
Ron, kailangan natin
bala dito, ngayon.
830
01:20:20,850 --> 01:20:23,850
- Dito ka na, Jim.
- Magpalit sa kanya.
831
01:20:24,090 --> 01:20:26,050
Mga daga, kasama ko, ngayon.
832
01:20:28,430 --> 01:20:31,550
- Sige sige.
- Ano?
833
01:20:32,400 --> 01:20:36,250
- Ipapasok kita ng kalahating dosenang pints.
- Sige!
834
01:20:42,060 --> 01:20:43,620
Sige na anak.
835
01:20:49,640 --> 01:20:54,790
- Oh! Mukhang masakit iyon.
- Hindi, pakiusap.
836
01:20:58,820 --> 01:21:00,370
Fuck you!
837
01:21:06,550 --> 01:21:07,740
Sabog!
838
01:21:12,170 --> 01:21:14,500
Jim, tulungan mo ako.
839
01:21:15,710 --> 01:21:16,810
Hayaan kung lumabas.
840
01:21:17,440 --> 01:21:21,730
Nakuha mo kami sa aming mga kumakatok.
Anong gagawin mo ngayon, ha?
841
01:21:22,230 --> 01:21:28,050
Marami tayo. Para sa mga milya sa paligid.
Hindi marami sa inyo, wala sa paligid.
842
01:21:28,190 --> 01:21:31,710
Hindi ka gagawa ng blime kung ikaw
bigyan ng pull ang gatilyo na iyon.
843
01:21:31,840 --> 01:21:35,730
Hindi niya siya mami-miss kung sasabog mo siya.
Tahimik na dope.
844
01:21:36,360 --> 01:21:40,090
Bakit mag-aaksaya ng iyong mga pag-ikot
sa mga tittlers na tulad niya?
845
01:21:40,120 --> 01:21:44,450
Kapag ikaw ay maaaring bugging kung saan
may mga dilag kagaya ko eh?
846
01:21:59,600 --> 01:22:03,580
buti naman.
Kailangan kong manahimik ka, Sam.
847
01:22:04,680 --> 01:22:06,650
Manahimik ka, manahimik ka.
848
01:22:12,130 --> 01:22:16,490
- Magiging okay din. Halika na.
- Ilan pa?
849
01:22:16,490 --> 01:22:17,620
Panatilihin ang isa.
850
01:22:22,340 --> 01:22:26,290
yun lang!
Iyon lang.
851
01:22:28,730 --> 01:22:31,450
- Salamat.
- ayos lang.
852
01:22:51,230 --> 01:22:52,620
ayos ka lang.
853
01:22:56,480 --> 01:22:57,970
ayos lang.
ayos lang.
854
01:22:59,280 --> 01:22:59,900
alam ko.
855
01:23:05,690 --> 01:23:10,820
- Ingatan mo siya. Ano ang isang paraan upang pumunta.
- Pupusta ako.
856
01:23:12,250 --> 01:23:17,880
Kawawang matandang Daga. Pinakamabilis na masyadong maikli
nagdusa ang mga baga sa mga talaan.
857
01:23:19,030 --> 01:23:25,100
Hoy! Halika, mga maruruming bastos!
Halika na!
858
01:23:31,030 --> 01:23:34,530
- 5 kasama ang 40 yarda.
- Halika!
859
01:23:37,080 --> 01:23:38,380
10 sa 50.
860
01:23:40,770 --> 01:23:44,620
- Tama, maglaro.
- Halika, mga fuckers!
861
01:23:45,340 --> 01:23:46,680
Halika na!
862
01:23:48,900 --> 01:23:50,000
Halika na.
863
01:23:56,660 --> 01:23:59,480
Oh fuck!
Fuck!
864
01:23:59,480 --> 01:24:04,560
Aba, nakakaloka ka. 1 binti
isa pang 15 yarda. Doble o wala.
865
01:24:05,300 --> 01:24:06,900
- 1 paa?
- Tama.
866
01:24:10,920 --> 01:24:15,020
- Ikaw, okay ka lang ba?
- Oh yeah Podge, ito na ang huling pahinga.
867
01:24:16,860 --> 01:24:22,430
- Paano kung matalo siya?
- binti. Isa lang ang akin.
868
01:24:26,720 --> 01:24:28,620
Tapusin na natin.
Halika na.
869
01:24:38,660 --> 01:24:40,660
ayos lang.
870
01:24:41,740 --> 01:24:42,830
ayos ka lang.
871
01:25:01,480 --> 01:25:04,890
Hindi! Tumigil ka!
Fuck!
872
01:25:25,150 --> 01:25:26,820
Natutuwa ka, Podge.
873
01:25:40,140 --> 01:25:44,810
- Baka alam mo kung ano ang sinabi ko sa iyo.
- Oo, siya ay wastong feisty ang isang iyon.
874
01:25:47,840 --> 01:25:51,090
Ayan siya pupunta.
Halika, binibini.
875
01:25:56,100 --> 01:25:59,040
- Ano ang ginagawa nila?
- Hindi ko alam.
876
01:26:03,560 --> 01:26:05,060
Aalis ako kasama si a
gintong bala ang naiwan dito.
877
01:26:07,350 --> 01:26:08,890
I'm going to try that other room.
878
01:26:09,190 --> 01:26:13,300
Manatili at magbantay, okay.
Magiging maayos din.
879
01:26:14,890 --> 01:26:15,920
Tim.
880
01:26:55,010 --> 01:26:59,380
Sam! May hagdan pababa
dito, humahantong pababa sa cellar.
881
01:26:59,380 --> 01:27:03,070
Ngunit susuriin ko ito ng maayos.
Manatili doon at magbantay.
882
01:27:25,480 --> 01:27:33,670
Mahal na Panginoon, sino ang
sa langit, at impiyerno.
883
01:27:34,870 --> 01:27:36,870
Nag-alala ka sa mama nila.
884
01:27:37,720 --> 01:27:41,450
Siya ay tama maliit na tae butas, tao toro.
Sa kaibuturan, isa siyang mabuting tao.
885
01:27:42,260 --> 01:27:44,260
Gustung-gusto ang kanyang mga gulay.
886
01:27:44,510 --> 01:27:46,100
Lahat ng sinabi nila ang mga gulay na ito.
887
01:27:46,100 --> 01:27:52,730
Naaalala mo ang araw .... cheesenuts.
Ang pagiging mangkok ng broccoli walang mantikilya ...
888
01:27:57,120 --> 01:27:59,150
Ikaw ang aking anak.
889
01:28:06,800 --> 01:28:09,730
Amen.
890
01:28:16,550 --> 01:28:17,570
Tim!
891
01:28:55,540 --> 01:28:58,000
Sam. May mga sagot.
892
01:28:58,200 --> 01:29:00,850
Ang mga fucking galley na ito ay booze at vodka.
893
01:29:01,460 --> 01:29:05,540
Tingnan mo, ang punto na nakukuha ko ay,
Tatawagan ko ang store.dot.lights.
894
01:29:06,340 --> 01:29:12,360
Ito ang mga fire exit.
May privity ako dito.
895
01:29:17,650 --> 01:29:19,790
Tingnan mo. ayaw namin
may gulo pa okay?
896
01:29:20,190 --> 01:29:22,690
Ni ako. Patunayan mo.
897
01:29:27,360 --> 01:29:28,430
Well.
898
01:29:32,030 --> 01:29:33,060
Greg, halika dito.
899
01:29:34,190 --> 01:29:35,850
ayos ka lang?
maganda naman ako.
900
01:29:42,680 --> 01:29:43,740
Well?
901
01:29:46,420 --> 01:29:47,760
Ito ay ligtas, Jim.
902
01:30:01,190 --> 01:30:06,810
- Nahanap mo na.
- Malayo, mga bata. Magiging okay din.
903
01:30:06,810 --> 01:30:10,990
Nandito sila sa baba.
Greg, samahan na kita.
904
01:30:47,560 --> 01:30:50,490
Anong meron ang madugong impiyerno
napunta dito?
905
01:30:50,490 --> 01:30:53,360
Manatili ka diyan. Walang mas malapit.
906
01:30:54,190 --> 01:30:56,360
Huwag kang maglakas-loob na gumalaw!
907
01:30:56,780 --> 01:31:01,170
Ingat, anak. Ang daming sira
salamin. Puputulin mo ang sarili mo.
908
01:31:01,790 --> 01:31:03,120
Ibaba mo ang iyong mga armas.
909
01:31:03,520 --> 01:31:06,830
Medyo nagkakaroon ng a
shindig down here, hindi ba?
910
01:31:07,460 --> 01:31:10,800
hindi ako.
Kakasimula pa lang ng party.
911
01:31:11,420 --> 01:31:13,320
Ngayon ilagay ang iyong mga armas.
912
01:31:16,750 --> 01:31:21,360
Podge, ibaba mo na.
Ibaba mo.
913
01:31:25,010 --> 01:31:29,570
Alam ko kung ano ang iniisip ninyong lahat.
Magpapakamatay ba ako?
914
01:31:30,220 --> 01:31:34,160
hindi ko alam.
Gusto mo ba?
915
01:31:34,520 --> 01:31:35,800
Alam mo kung paano sila nagsusugal?
916
01:31:36,000 --> 01:31:40,360
Ayun, natalo kami a
maliit na hugis kamakailan.
917
01:31:40,980 --> 01:31:44,990
Oo? Ngunit malapit na
lalong lumala.
918
01:31:45,570 --> 01:31:47,690
Oras na para buksan ang init.
919
01:31:52,180 --> 01:31:57,090
- Oh fuck!
- Malamig ka bata?
920
01:31:57,100 --> 01:32:00,250
Hindi ko maintindihan.
Dapat masunog ang alkohol.
921
01:32:00,950 --> 01:32:05,430
Hindi. Hindi, hindi. Iyon ay
natubigan umihi, bata.
922
01:32:05,540 --> 01:32:09,130
Hindi ito ibibigay sa akin
missus, God rest her soul.
923
01:32:09,250 --> 01:32:12,900
Gumagawa kami ng isang mahusay na timba ng brew
sa gilingan doon. Hindi ba ito isang treat.
924
01:32:13,000 --> 01:32:15,270
Fuck!
Halika na!
925
01:32:15,940 --> 01:32:17,480
Sumakay ka, Podge.
926
01:32:17,580 --> 01:32:21,720
Halika anak, tayo
ayusin mo ito.
927
01:32:30,130 --> 01:32:33,310
Fuck you!
Fuck you, puki!
928
01:32:34,380 --> 01:32:39,040
Fucker!
Hindi! Hindi!
929
01:32:55,490 --> 01:32:57,780
Hindi! Pakiusap!
930
01:33:03,370 --> 01:33:08,190
- Ano ang mga posibilidad?
- Paborito ng bitag. Evens.
931
01:33:08,220 --> 01:33:11,890
Pit 3 hanggang 1.
Tripwire, 7 hanggang 1.
932
01:33:12,000 --> 01:33:16,210
Ang akin ay tagalabas.
15 hanggang 1.
933
01:33:16,780 --> 01:33:21,450
- 10 sa land mine.
- Itatapon mo na naman, Jim.
934
01:33:58,210 --> 01:34:00,950
Hindi! Hindi!
935
01:34:07,710 --> 01:34:09,040
Fucking bugger.
936
01:34:09,040 --> 01:34:11,710
Noong panahong nagbago ang swerte ko.
937
01:34:14,760 --> 01:34:18,810
- O sige. Isang pinta?
- Sige!
938
01:34:38,560 --> 01:34:42,020
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang lahat,
ang kapalaran na nangyari...
939
01:34:42,020 --> 01:34:44,780
Fi fy fi fy go.
940
01:34:46,330 --> 01:34:50,160
Nang dumating ang mga tagalabas
at sinubukang maglagay ng claim ...
941
01:34:50,170 --> 01:34:53,790
Fi fy fi fy go.